Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 705
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Гежер Эти Тойвиевна (Gezher Eti Toyviyevna) | ул. Стамарь 8, 269.000 |
| Мигельман Лоти Гершковна (Migelman Loti Gershkovna) | И. Кринга 49, 57.000 |
| Кернер Берта Фридриховна (Kerner Berta Fridrikhovna) | Кобылански 51, 575.000 |
| Кернер Густа Мозесовна (Kerner Gusta Mozesovna) | 46.000 |
| Маурер Эти Мозесовна (Maurer Eti Mozesovna) | 44.000 |
| Гейст Срул Лайбишович (Geyst Srul Laybishovich) | Красна Арсей 6, 119.000 |
| Бирнбаум Байся Бенцилонович (Birnbaum Baysya Bentsilonovich) | Бонинтеняну 5, 138.000 |
| Розенберг Герш Менделевич (Rozenberg Gersh Mendelevich) | Аркамистр 11, 100.000 |
| Залцман Фани Ерсуловна (Zaltsman Fani Yersulovna) | Рож. Фердинанд 64, 91.000 |
| Адлер Игнац Янкелевич (Adler Ignats Yankelevich) | Куза Вода 7а, 565.000 |
| Розенталь Роза Хаймовна (Rozental Roza Khaymovna) | И. Кринга 29, 170.000 |
| Элис Шаевич (Elis Shayevich) | П. Ганичина 3, 135.000 |
| Нектор Леон Менделевна (Nektor Leon Mendelevna) | Одобеску 8, 155.000 |
| Гишер Фани Мозесовна (Gisher Fani Mozesovna) | 320.000 |
| Груф Лоти Шмилевна (Gruf Loti Shmilevna) | Руська 75, 620.000 |
| Кирмаер Лаура Хаймовна (Kirmayer Laura Khaymovna) | Щербан Водэ 69, 291.000 |
| Кон Самуил Германович (Kon Samuil Germanovich) | Руська 77, 215.000 |
| Гитерман Барух Яковлевич (Giterman Barukh Yakovlevich) | Т. Маиореску 4, 160.000 |
| Мелер Фани Генцелевна (Meler Fani Gentselevna) | Аверескy 80, 25.000 |
| Гринберг Лоти Хаймовна (Grinberg Loti Khaymovna) | Г. Дежебал 6, 401.500 |
| Заубер Ася Иосселовна (Zauber Asya Iosselovna) | Мар. Гош 15, 377.000 |
| Лайтнер Давид Шабсов (Laytner David Shabsov) | Руська 42, 404.000 |
| тер Хайе Хаймовна (ter Khayye Khaymovna) | К. Пьевней 24а, 86.000 |
| Экштайн Фани Анселевна (Ekshtayn Fani Anselevna) | Клокичка 820, 490.000 |
| Рисман Иосиф Шмилевич (Risman Iosif Shmilevich) | Мозарик 4, 215.000 |
| Ландер Адела Мозесовна (Lander Adela Mozesovna) | Кришаней 8, 143.000 |
| Розенкранц Якоб Шмилович (Rozenkrants Yakob Shmilovich) | Колмачка 36, 99.000 |
| Гликман Лео Вольфович (Glikman Leo Volfovich) | Маиоднеи 4, 172.000 |
| Лакс Соломон Идлев (Laks Solomon Idlev) | М. Витязу 18, 74.000 |
| Давер Арон Манерович (Daver Aron Manerovich) | Питей 12А, 175.000 |
| Лангмас Гедди Германовна (Langmas Geddi Germanovna) | Г. Презан 12б, 328.000 |
| Зайднер Эти Яковлевна (Zaydner Eti Yakovlevna) | Университет 12, 100.000 |
| Райхер Тина Мозесовна (Raykher Tina Mozesovna) | Вильзон 55, 680.000 |
| Вайнштейн Клара Вольфовна (Vaynshteyn Klara Volfovna) | ул. Вильзона 12, 200.000 Transcriber’s note: added by hand at the bottom |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 705. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-705.