Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 704

List

Record
List · legibility: poor
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 704

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Раухвергер Маркус Азарович[?] (Raukhverger Markus Azarovich)ул. Св. Троица 37, 305.000
Штир Анна Гедельевна (Shtir Anna Gedelyevna)Св. Троица 6, 445.000
Фишер Симон Иосифович (Fisher Simon Iosifovich)Изаческу 8, 214.000
Эрнст Лея Ушеровна (Ernst Leya Usherovna)213.000
Ченкер Мехеля Майеровна (Chenker Mekhelya Mayyerovna)289.000
Лайбах Регина (Laybakh Regina)И. Кринга 39, 145.000
Браненшпайн[?] Сабина Хаскелевна (Branenshpayn Sabina Khaskelevna)П. Кнак 2, 88.000
Розенберг Геницe Хаскелевна (Rozenberg Genitse Khaskelevna)П. Кнак 2, 130.000
Брукман Роза Абрамовна (Brukman Roza Abramovna)Изаческу 41, 155.000
Ваниер Эва Давидовна (Vaniyer Eva Davidovna)П. Лягу 3, 182.000
бер Давид Ицкович (ber David Itskovich)Бенинеску 2, 255.000
ренер Густа Гершовна (rener Gusta Gershovna)Турческа 8Д, 140.000
аниц Жанна Ярсловна (anits Zhanna Yarslovna)Асаки 2Б, 70.000
ерб Мехель Ионы Эльяшевич (yerb Mekhel Iony Elyashevich)Боритяну 4, 161.000
варц Генис Хаскелевна (varts Genis Khaskelevna)Л. Брябан 4, 240.000
варц Хаим Лайбович (varts Khaim Laybovich)390.000
Серафина Самуиловна (Serafina Samuilovna)Изаческу 12, 112.000
Гайзельман Регина Гершковна (Gayzelman Regina Gershkovna)Марамурешулю 4, 131.000
дельман Тильва Хаймовна (delman Tilva Khaymovna)Яшулуй 9А, 202.000
слзен Анна Маркусовна (slzen Anna Markusovna)Обзорулуй 5, 132.000
устер Шмиль Зигмундович (uster Shmil Zigmundovich)Св. Троица 8, 449.000
ган Вольф Ицикович (gan Volf Itsikovich)Ст. О. Иосиф 11А, 50.000
ман Берл Мозесович (man Berl Mozesovich)Ст. О. Иосиф 15А, 45.000
инзарт Майер Вольфович (inzart Mayyer Volfovich)И. Кринга 31, 72.000
аган Шмиль Хаймович (agan Shmil Khaymovich)Осаку 14А, 92.000
Гишман Генрих Берлович (Gishman Genrikh Berlovich)Язулю 6, 108.000
Гольдгабер Аптен Арноx[?] (Goldgaber Apten Arnox)Кугелей 1, 75.000
Митцельман Самуил Симонович (Mittselman Samuil Simonovich)И. Кринга 21, 235.000
Зоненштайн Суре Ушеровна (Zonenshtayn Sure Usherovna)Св. Троица 19, 315.000
Розенкранц Эрна Германовна (Rozenkrants Erna Germanovna)Штефан чел Маре 3, 59.000
Зандман Мария Яковлевна (Zandman Mariya Yakovlevna)ул. Брынковяну 12, 105.000
Рами Роза Иссеровна (Rami Roza Isserovna)Клокичка 820, 48.000
Оддельштайн Гани Мозесовна (Oddelshtayn Gani Mozesovna)Питей 12, 37.000

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 704. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-704.

Report an error or ask for removal