Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 703

List

Record
List · legibility: poor
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 703

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Цинраих Берта Немновна[?] (Tsinraikh Berta Nemnovna)Боднареску 10, 285.000
лер Густа Езровна (ler Gusta Yezrovna)Разбоень 55А, 320.000
инрад Сали Езровна (inrad Sali Yezrovna)295.000
ликович Роза Шаевна (likovich Roza Shayevna)Кучумарк 130, 326.000
рбер Анна Емельяновна (rber Anna Yemelyanovna)Ст. О. Иосиф 26, 835.000
штаин Сали (shtain Sali)Куза Вода 7, 500.000
Шауман Арон[?] (Shauman Aron)Турческа 6, 342.000
Кац Лоти (Kats Loti)253.000
Вайссман Бланка[?] (Vayssman Blanka)Бенинеску 18, 98.000
ер Берта (yer Berta)Св. Троица 25, 403.000
вник Роза (vnik Roza)Бонинтеняну 8с, 135.000
луп Эрна (lup Erna)В. Яновичь 16, 460.000
ол Клара (ol Klara)Питей 16, 91.000
лер Жени (ler Zheni)Марашешть 36, 115.000
Якоб Абрамович (Yakob Abramovich)109.000
Тварцман Эти ...овна (Tvartsman Eti ...ovna)Аверескy 1, 40.000
Transcriber’s note: list item no. 1085; part of patronymic illegible
луп Эти (lup Eti)ул. Вановия 16, 143.000
нгел Фани (ngel Fani)Кучукара 94, 233.000
рлих Зоби (rlikh Zobi)Монастерская 751, 151.000
Браунштайн Израиль Я (Braunshtayn Izrail Ya)Мирон Костин 4, 421.000
Мейерзон Сулим[?] (Meyyerzon Sulim)Б. Хмельницк 12а, 290.000
Гельдман Хаве Бруховна (Geldman Khave Brukhovna)А. Янку 3А, 240.000
Чебниус Бланка Захарьевна (Chebnius Blanka Zakharyevna)Ст. О. Иосиф 8, 48.000
Бург Эти Гайвелевна (Burg Eti Gayvelevna)Олтенией 12, 211.000
Кац Хойе Ерсуловна (Kats Khoyye Yersulovna)Троян 3, 66.000
Шметерер Нети Иосифовна (Shmeterer Neti Iosifovna)Кобылански 12, 245.000
Нирл Изак Абрамович (Nirl Izak Abramovich)Язулуно 1, 362.000
Гротер Эрнестине Давидовна (Groter Ernestine Davidovna)Турческа 20, 365.000
Брай Рухель Ароновна (Bray Rukhel Aronovna)Бенинеску 12, 280.000
Шаугер Лили Давидовна (Shauger Lili Davidovna)Бенинеску 2, 150.000
Вайнштейн Клара Вольфовна (Vaynshteyn Klara Volfovna)ул. Вильзона 12, 200.000
Transcriber’s note: added by hand at the bottom

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 703. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-703.

Report an error or ask for removal