Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 703
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Цинраих Берта Немновна[?] (Tsinraikh Berta Nemnovna) | Боднареску 10, 285.000 |
| лер Густа Езровна (ler Gusta Yezrovna) | Разбоень 55А, 320.000 |
| инрад Сали Езровна (inrad Sali Yezrovna) | 295.000 |
| ликович Роза Шаевна (likovich Roza Shayevna) | Кучумарк 130, 326.000 |
| рбер Анна Емельяновна (rber Anna Yemelyanovna) | Ст. О. Иосиф 26, 835.000 |
| штаин Сали (shtain Sali) | Куза Вода 7, 500.000 |
| Шауман Арон[?] (Shauman Aron) | Турческа 6, 342.000 |
| Кац Лоти (Kats Loti) | 253.000 |
| Вайссман Бланка[?] (Vayssman Blanka) | Бенинеску 18, 98.000 |
| ер Берта (yer Berta) | Св. Троица 25, 403.000 |
| вник Роза (vnik Roza) | Бонинтеняну 8с, 135.000 |
| луп Эрна (lup Erna) | В. Яновичь 16, 460.000 |
| ол Клара (ol Klara) | Питей 16, 91.000 |
| лер Жени (ler Zheni) | Марашешть 36, 115.000 |
| Якоб Абрамович (Yakob Abramovich) | 109.000 |
| Тварцман Эти ...овна (Tvartsman Eti ...ovna) | Аверескy 1, 40.000 Transcriber’s note: list item no. 1085; part of patronymic illegible |
| луп Эти (lup Eti) | ул. Вановия 16, 143.000 |
| нгел Фани (ngel Fani) | Кучукара 94, 233.000 |
| рлих Зоби (rlikh Zobi) | Монастерская 751, 151.000 |
| Браунштайн Израиль Я (Braunshtayn Izrail Ya) | Мирон Костин 4, 421.000 |
| Мейерзон Сулим[?] (Meyyerzon Sulim) | Б. Хмельницк 12а, 290.000 |
| Гельдман Хаве Бруховна (Geldman Khave Brukhovna) | А. Янку 3А, 240.000 |
| Чебниус Бланка Захарьевна (Chebnius Blanka Zakharyevna) | Ст. О. Иосиф 8, 48.000 |
| Бург Эти Гайвелевна (Burg Eti Gayvelevna) | Олтенией 12, 211.000 |
| Кац Хойе Ерсуловна (Kats Khoyye Yersulovna) | Троян 3, 66.000 |
| Шметерер Нети Иосифовна (Shmeterer Neti Iosifovna) | Кобылански 12, 245.000 |
| Нирл Изак Абрамович (Nirl Izak Abramovich) | Язулуно 1, 362.000 |
| Гротер Эрнестине Давидовна (Groter Ernestine Davidovna) | Турческа 20, 365.000 |
| Брай Рухель Ароновна (Bray Rukhel Aronovna) | Бенинеску 12, 280.000 |
| Шаугер Лили Давидовна (Shauger Lili Davidovna) | Бенинеску 2, 150.000 |
| Вайнштейн Клара Вольфовна (Vaynshteyn Klara Volfovna) | ул. Вильзона 12, 200.000 Transcriber’s note: added by hand at the bottom |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 703. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-703.