Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 758

List

Record
List · legibility: poor
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 758

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Розенбург Лейб (Rozenburg Leyb)1881, муж
Розенбург Ицхак (Rozenburg Itskhak)1893
Розета Ч (Rozeta Ch)1905, ж
Сайти private (Sayti)
Бреир (Breir)1894, муж
Ггурта (Ggurta)1890, ж
Иоме Беп (Iome Bep)1899, муж
Штернберг Ицко (Shternberg Itsko)1896, муж
Штернберг private (Shternberg)
Кринкер Ицик (Krinker Itsik)1896, муж
Рестер Бэла (Rester Bela)1891, муж
Элиас Шмуль (Elias Shmul)1883
Гожнер Вера (Gozhner Vera)
Велес (Veles)1909, муж
Нассбаум Хана (Nassbaum Khana)
Розенкранц Шпайза (Rozenkrants Shpayza)1917 [?]
Ротер Тесе (Roter Tese)
Дермер Лейб (Dermer Leyb)1881, муж
Дермер Шимен (Dermer Shimen)1911
Цуккер Гершон (Tsukker Gershon)1890
Гершер (Gersher)
Ротман Иосиф (Rotman Iosif)1881, муж
Ротман Сима (Rotman Sima)1891, ж
Плебирг Бенько (Plebirg Benko)1894, муж

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 758. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-758.

Report an error or ask for removal