Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 758
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Розенбург Лейб (Rozenburg Leyb) | 1881, муж |
| Розенбург Ицхак (Rozenburg Itskhak) | 1893 |
| Розета Ч (Rozeta Ch) | 1905, ж |
| Сайти private (Sayti) | |
| Бреир (Breir) | 1894, муж |
| Ггурта (Ggurta) | 1890, ж |
| Иоме Беп (Iome Bep) | 1899, муж |
| Штернберг Ицко (Shternberg Itsko) | 1896, муж |
| Штернберг private (Shternberg) | |
| Кринкер Ицик (Krinker Itsik) | 1896, муж |
| Рестер Бэла (Rester Bela) | 1891, муж |
| Элиас Шмуль (Elias Shmul) | 1883 |
| Гожнер Вера (Gozhner Vera) | |
| Велес (Veles) | 1909, муж |
| Нассбаум Хана (Nassbaum Khana) | |
| Розенкранц Шпайза (Rozenkrants Shpayza) | 1917 [?] |
| Ротер Тесе (Roter Tese) | |
| Дермер Лейб (Dermer Leyb) | 1881, муж |
| Дермер Шимен (Dermer Shimen) | 1911 |
| Цуккер Гершон (Tsukker Gershon) | 1890 |
| Гершер (Gersher) | |
| Ротман Иосиф (Rotman Iosif) | 1881, муж |
| Ротман Сима (Rotman Sima) | 1891, ж |
| Плебирг Бенько (Plebirg Benko) | 1894, муж |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 758. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-758.