Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 757
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Гольденберг private (Goldenberg) | |
| Гольденберг Герц Ог (Goldenberg Gerts Og) | 1864, муж |
| Гольденберг Хайка (Goldenberg Khayka) | 1870, ж |
| Гутхинтер Зейпель (Gutkhinter Zeypel) | 1880, муж |
| Гутхинтер Сура (Gutkhinter Sura) | 1884 |
| Мелер Ицик Копач (Meler Itsik Kopach) | 1888 |
| Мелер Аниа (Meler Ania) | 1884, ж |
| Мелер Яким Ицикович (Meler Yakim Itsikovich) | 1876, муж |
| Мелер Ида (Meler Ida) | 1888, ж |
| Итая Мурза (Itaya Murza) | 1887 |
| Хренер Бронка (Khrener Bronka) | 1902 |
| Хренер Павел (Khrener Pavel) | 1920, муж |
| Хренер private (Khrener) | |
| Хренер private (Khrener) | |
| Хренер Иося (Khrener Iosya) | 1922 |
| Робинович Анна (Robinovich Anna) | 1912, ж |
| Робинович Симон (Robinovich Simon) | 1911, муж |
| Гейтнер Берта (Geytner Berta) | 1910, ж |
| Гейтнер Гриша (Geytner Grisha) | 1865 |
| Гейтнер Ася Сауловна (Geytner Asya Saulovna) | 1887 |
| Педерман Тодор (Pederman Todor) | 1884 |
| Педерман Абрам (Pederman Abram) | 1882, муж |
| Педерман Шифра (Pederman Shifra) | 1893, ж |
| Педерман Шмуль (Pederman Shmul) | 1908, муж |
| Розенчартен Эдер (Rozencharten Eder) | 1912 [?] |
| Розенчартен Ася (Rozencharten Asya) | 1916, ж |
| Розенчартен private (Rozencharten) | |
| Гутинтер Виктор (Gutinter Viktor) | 1880 |
| Блумберг Толи (Blumberg Toli) | 1877, ж |
| Розенбург Лейб (Rozenburg Leyb) | 1881, муж |
| Розенбург Брайди (Rozenburg Braydi) | 1885, ж |
| Розенбург Хаим (Rozenburg Khaim) | 1921, муж |
| Розенбург Фания (Rozenburg Faniya) | 1923 |
| Розенбург private (Rozenburg) | |
| Розенбург private (Rozenburg) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 757. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-757.