Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 286
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Кенит Гони (Kenit Goni) | 1893, жен |
| Кенит Мани Иосифовна (Kenit Mani Iosifovna) | 1923, жен |
| Кенит private (Kenit) | |
| Айнштейн Ангел Израил (Aynshteyn Angel Izrail) | 1894, муж |
| Зальцман Сойр Ангелович (Zaltsman Soyr Angelovich) | 1905, муж |
| Зальцман private (Zaltsman) | |
| Зальцман private (Zaltsman) | |
| Луткак Анна Срулович (Lutkak Anna Srulovich) | 1914, жен |
| Луткак Карл Сирович (Lutkak Karl Sirovich) | 1907, муж |
| Зальцман Ирма Ангеловна (Zaltsman Irma Angelovna) | 1918, жен |
| Зальцман private (Zaltsman) | |
| Зальцман Этти Ангеловна (Zaltsman Etti Angelovna) | 1925, жен |
| Зогель Сабина Лейзеровна (Zogel Sabina Leyzerovna) | 1890, жен |
| Энглер Мозес Викторович (Engler Mozes Viktorovich) | 1895, муж |
| Энглер Регина Мордковна (Engler Regina Mordkovna) | 1898, жен |
| Гольц private (Golts) | |
| Гольц Соломон Якобович (Golts Solomon Yakobovich) | 1909, муж |
| Суркес Мозель Вильмалов (Surkes Mozel Vilmalov) | 1895, муж |
| Оленберг Мендель Шмилос (Olenberg Mendel Shmilos) | 1883, муж |
| Суркес Соломон Менделович (Surkes Solomon Mendelovich) | 1879, муж |
| Курц Герц Лейзлович (Kurts Gerts Leyzlovich) | 1920, муж |
| Вондер private (Vonder) | |
| Вондер private (Vonder) | |
| Вондер private (Vonder) | |
| Энгельбах private (Engelbakh) | |
| Вондер Нейнгал Ддолвна (Vonder Neyngal Ddolvna) | 1885, жен |
| Теппер Гена Исааковна (Tepper Gena Isaakovna) | 1918, жен |
| Теппер Ригале Меселовна (Tepper Rigale Meselovna) | 1925, жен |
| Энгельбах private (Engelbakh) | |
| Энгельбах Этель Ниоелович (Engelbakh Etel Nioyelovich) | 1912, жен |
| Энгельбах private (Engelbakh) | |
| Гартман Изко (Gartman Izko) | 1908, муж |
| Курц Йосиф Гершкович (Kurts Yosif Gershkovich) | 1900, муж |
| Лаубер Сала Шломовна (Lauber Sala Shlomovna) | 1890, жен |
| Лаубер Ильва Шломовна (Lauber Ilva Shlomovna) | 1918, жен |
| Лаубер private (Lauber) | |
| Лаубер Симон (Lauber Simon) | 1925, муж |
| Вольцт Шлома Срулович (Voltst Shloma Srulovich) | 1875, муж |
| Виллер Тобис Герцкович (Viller Tobis Gertskovich) | 1914, муж |
| Шварцфельд private (Shvartsfeld) | |
| Швартцфельд (Shvarttsfeld) | 1890, муж |
| Зальцман Шику Герман (Zaltsman Shiku German) | 1905, муж |
| Зальцман Иосиф Герцкл (Zaltsman Iosif Gertskl) | 1908, муж |
| Зальцман private (Zaltsman) | |
| Гест Иосиф Нахимович (Gest Iosif Nakhimovich) | 1908, муж |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 286. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-286.