Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 288
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Брехер Берл Иосилович (Brekher Berl Iosilovich) | 1924, муж |
| Лекер Рова Нахмановна (Leker Rova Nakhmanovna) | 1898, жен |
| Штум Мендель Наземович (Shtum Mendel Nazemovich) | 1895, муж |
| Штум Исак Нахимович (Shtum Isak Nakhimovich) | 1902, муж |
| Штум Ева Шломовна (Shtum Yeva Shlomovna) | 1885, жен |
| Шаменталь Сали Менделовна (Shamental Sali Mendelovna) | 1898, жен |
| Бергман Бернгард Хаймович (Bergman Berngard Khaymovich) | 1887, муж |
| Клан Розалия Шеландовна (Klan Rozaliya Shelandovna) | 1908, жен |
| Клан Мендель Срулович (Klan Mendel Srulovich) | 1908, муж |
| Френкель Максимильян Мозесович (Frenkel Maksimilyan Mozesovich) | 1886, муж |
| Френкель Юна (Frenkel Yuna) | 1888, жен |
| Вассерман Лейб Иоселович (Vasserman Leyb Ioselovich) | 1888, муж |
| Вассерман Хава Нусеновна (Vasserman Khava Nusenovna) | 1896, жен |
| Вассерман private (Vasserman) | |
| Вассерман private (Vasserman) | |
| Вассерман private (Vasserman) | |
| Фукс Лейзер Нусенович (Fuks Leyzer Nusenovich) | 1902, муж |
| Фукс Иосел Нусенович (Fuks Iosel Nusenovich) | 1897, муж |
| Ройш Дора Нусеновна (Roysh Dora Nusenovna) | 1905, жен |
| Хусид Гися Нусеновна (Khusid Gisya Nusenovna) | 1916, жен |
| Кренглер Пинкас Лейбович (Krengler Pinkas Leybovich) | 1902, муж |
| Кренглер Этти Пинкасовна (Krengler Etti Pinkasovna) | 1924, жен |
| Кренглер private (Krengler) | |
| Кренглер private (Krengler) | |
| Гутман Перец Лейбович (Gutman Perets Leybovich) | 1889, муж |
| Гутман private (Gutman) | |
| Феслер Абрегам Германович (Fesler Abregam Germanovich) | 1890, муж |
| Оптер Пепи Абрамовна (Opter Pepi Abramovna) | 1897, жен |
| Оптер Мали Абрамовна (Opter Mali Abramovna) | 1902, жен |
| Оптер Шику Абрамович (Opter Shiku Abramovich) | 1904, муж |
| Оптер private (Opter) | |
| Шапиро Мендель Мехелович (Shapiro Mendel Mekhelovich) | 1876, муж |
| Шапиро Хава (Shapiro Khava) | 1878, жен |
| Клингер Хаим Берлович (Klinger Khaim Berlovich) | 1901, муж |
| Шнайдер Сало Монесевич (Shnayder Salo Monesevich) | 1901, муж |
| Шнайдер Лотти (Shnayder Lotti) | 1908, жен |
| Шнайдер private (Shnayder) | |
| Эдельштайн private (Edelshtayn) | |
| Эдельштайн Гольде Срулона (Edelshtayn Golde Srulona) | 1897, жен |
| Эдельштейн Флкуна Асаесит (Edelshteyn Flkuna Asayesit) | 1911, муж |
| Эдельштейн private (Edelshteyn) | |
| Ландвер Мемулим Асаосвич (Landver Memulim Asaosvich) | 1885, муж |
| Ландвер Густав Мемулемович (Landver Gustav Memulemovich) | 1921, муж |
| Давид Мендель Гершкович (David Mendel Gershkovich) | 1884, муж |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 288. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-288.