Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 306
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Нагель Мозес (Nagel Mozes) | 1885, муж |
| Нагель Регина (Nagel Regina) | 1895, жен |
| Герциг Резель (Gertsig Rezel) | 1905 |
| Герциг private (Gertsig) | |
| Герциг private (Gertsig) | |
| Герциг private (Gertsig) | |
| Браунштейн Иозеф Менделевич (Braunshteyn Iozef Mendelevich) | 1912 |
| Шуллер Фрида Леоновна (Shuller Frida Leonovna) | 1908, жен |
| Шулер Зиги Эльнович (Shuler Zigi Elnovich) | 1908, муж |
| Шулер private (Shuler) | |
| Шулер Изак Зигилович (Shuler Izak Zigilovich) | 1910 |
| Шулер Эрка Зигиловна (Shuler Erka Zigilovna) | 1912 |
| Гольденберг Симон (Goldenberg Simon) | 1914 |
| Гольденберг Роза Изаковна (Goldenberg Roza Izakovna) | 1917, жен |
| Раубах Якоб Лейбович (Raubakh Yakob Leybovich) | 1897, муж |
| Рубинштейн (Rubinshteyn) | 1876 |
| Рубинштейн Липа Иосифовна (Rubinshteyn Lipa Iosifovna) | 1876, жен |
| Рубинштейн Лотти Беняковна (Rubinshteyn Lotti Benyakovna) | 1905, жен |
| Рубинштейн Сали (Rubinshteyn Sali) | 1915 |
| Рубинштейн Филипп (Rubinshteyn Filipp) | 1918, муж |
| Бовердман Мойше Лещерович (Boverdman Moyshe Leshcherovich) | 1863 |
| Шварц Меер Изакович (Shvarts Meyer Izakovich) | 1912 |
| Гольденберг private (Goldenberg) | |
| Прессер Хаскель Шулимович (Presser Khaskel Shulimovich) | 1914, муж |
| Мендель Макс Шмилович (Mendel Maks Shmilovich) | 1903 |
| Хайтнер Лейб (Khaytner Leyb) | 1908 |
| Юрман Юлиус Пейсакович (Yurman Yulius Peysakovich) | 1892 |
| Юрман Матильда Моисеевна (Yurman Matilda Moiseyevna) | 1895, жен |
| Гольде private (Golde) | |
| Грос Рудольф Иосифович (Gros Rudolf Iosifovich) | 1895, муж |
| Грос Зейде Абрамович (Gros Zeyde Abramovich) | 1900 |
| Битер Шмиль Исерович (Biter Shmil Iserovich) | 1895 |
| Битер Хаим Исерович (Biter Khaim Iserovich) | 1880 |
| Вассерман Абрам Гершкович (Vasserman Abram Gershkovich) | 1903 |
| Брунштейн Идель Лейверович (Brunshteyn Idel Leyverovich) | 1915 |
| Песате Юлиус Шломович (Pesate Yulius Shlomovich) | 1919 |
| Бренгольц Генрих Нигемович (Brengolts Genrikh Nigemovich) | 1919 |
| Грос private (Gros) | |
| Центнер Макс Карлович (Tsentner Maks Karlovich) | 1925 |
| Песате Юлиус Карлович (Pesate Yulius Karlovich) | 1919 |
| Ледерман Мейер Давидович (Lederman Meyyer Davidovich) | 1915 |
| Бендит Фани Гершовна (Bendit Fani Gershovna) | 1910, жен |
| Зоммерфельд Перль (Zommerfeld Perl) | 1874 |
| Зоммерфельд Адольф (Zommerfeld Adolf) | 1907 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 306. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-306.