Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 307
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Локер (Loker) | муж |
| Локер (Loker) | |
| Кушнир (Kushnir) | |
| Паукер private (Pauker) | |
| Паукер Вольф (Pauker Volf) | 1888 |
| Шерер Моисей (Sherer Moisey) | 1895 |
| Шерер Соня Моисеевна (Sherer Sonya Moiseyevna) | 1922, жен |
| Крам (Kram) | 1880, муж |
| Крам (Kram) | 1880, жен |
| Райнер Перл Юнович (Rayner Perl Yunovich) | 1898, муж |
| Райнер Опие (Rayner Opiye) | 1924, ул. Русская |
| Розенблат (Rozenblat) | 1924, муж |
| Розенблат private (Rozenblat) | |
| Герциль Варух (Gertsil Varukh) | 1866 |
| Герцих Иосиф Барухович (Gertsikh Iosif Barukhovich) | 1894 |
| Герцих Фени (Gertsikh Feni) | 1894, жен |
| Блайвас private (Blayvas) | |
| Эмеловер (Emelover) | 1890 |
| Браунштайн (Braunshtayn) | 1925 |
| Ривель Фридрих (Rivel Fridrikh) | 1882 |
| Кула Хаскиль (Kula Khaskil) | 1895 |
| Вайнер Мозис (Vayner Mozis) | 1885 |
| Шифри Якуб (Shifri Yakub) | 1900 |
| Шифри Берта (Shifri Berta) | 1900, жен, Панська 12 |
| Гетнер (Getner) | 1898, Рошиддер [?] 2 |
| Курц Сруль (Kurts Srul) | 1898, Трансильвания 78 |
| Энглер Сабина (Engler Sabina) | 1877, жен |
| Шнап (Shnap) | 1875 |
| Перец (Perets) | г. Черновцы |
| Вальтер (Valter) | жен, Трансильвания |
| Краутгамер (Krautgamer) | 1895, Калугарены |
| Руф Бенгаус (Ruf Bengaus) | 1870 |
| Ритберг Бено (Ritberg Beno) | 1880 |
| Ритберг Полди (Ritberg Poldi) | 1910, жен, Билей |
| Ритберг Вендорф (Ritberg Vendorf) | 1900 |
| Пукерман Юлиус (Pukerman Yulius) | 1865, Клокучка |
| Ритберг Маер (Ritberg Mayer) | 1880, Белужаны |
| Швиц private (Shvits) | |
| Черник (Chernik) | 1892, Клокучка |
| Тирет (Tiret) | 1904, Клокучка |
| Шварц Макс (Shvarts Maks) | 1908, Колугарены |
| Фингерман Малик (Fingerman Malik) | 1890 |
| Браунштайн Эрик (Braunshtayn Erik) | 1895, Клокучка |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 307. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-307.