Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 308
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Крумгольц (Krumgolts) | 1895, Клокучка |
| Гонг (Gong) | 1905 |
| Крунбайн Сабина (Krunbayn Sabina) | 1920, жен, Авиреску |
| Зигберг-Иат Натан (Zigberg-Iat Natan) | 1922, Авиреску |
| Эдельштейн Буцяу (Edelshteyn Butsyau) | 1890, Готинелю |
| Эдельштейн Айзик (Edelshteyn Ayzik) | 1875, Готинелю |
| Мойзельман Лейб (Moyzelman Leyb) | 1890, Готинелю |
| Корбер Сруль (Korber Srul) | 1870 |
| Линденбах (Lindenbakh) | 1892, Готинелю |
| Ронес Мендель (Rones Mendel) | г. Черновцы |
| Ридих Маркус Хайнигович (Ridikh Markus Khaynigovich) | 1885 |
| Бельф Осяс (Belf Osyas) | 1885 |
| Бельф Анна (Belf Anna) | 1900, жен |
| Бельф Регина (Belf Regina) | 1916 |
| Шиль Фроим Меглович (Shil Froim Meglovich) | 1868 |
| Шиль Юда Фроимович (Shil Yuda Froimovich) | 1898 |
| Шиль Регина Гершовна (Shil Regina Gershovna) | 1900, жен |
| Шиль private (Shil) | |
| Шиль private (Shil) | |
| Шиль private (Shil) | |
| Шиль private (Shil) | |
| Шиль Михель Фроймович (Shil Mikhel Froymovich) | 1900 |
| Шиль Фрида Гершковна (Shil Frida Gershkovna) | 1900, жен |
| Шиль private (Shil) | |
| Шиль Фрида Гершковна (Shil Frida Gershkovna) | 1900, жен |
| (no surname) Леопольд Иосифович (Leopold Iosifovich) | 1898 Transcriber’s note: surname illegible; list no. 231 |
| Клейн Баби Уделовна (Kleyn Babi Udelovna) | 1867, жен |
| Лайфер Мордко Нусенович (Layfer Mordko Nusenovich) | 1890 |
| Лайфер private (Layfer) | |
| Лайфер private (Layfer) | |
| Лайфер Файвел Нусенович (Layfer Fayvel Nusenovich) | 1910 |
| Лильсон Хайм Миверович (Lilson Khaym Miverovich) | 1906 |
| Клейн Якоб Ужелович (Kleyn Yakob Uzhelovich) | 1880 |
| Клейн Баби Уделовна (Kleyn Babi Udelovna) | 1867, жен |
| Симон Хайм Лейзерович (Simon Khaym Leyzerovich) | 1906 |
| Симон private (Simon) | |
| Лернер Давид Изикович (Lerner David Izikovich) | 1880 |
| Зальман Фани Моисеевна (Zalman Fani Moiseyevna) | 1875, жен |
| Гранирер Берта Моисеевна (Granirer Berta Moiseyevna) | 1868 |
| Зальман Хайм-Мойсе Цикович (Zalman Khaym-Moyse Tsikovich) | 1878 |
| Зальман Сали Мосесовна (Zalman Sali Mosesovna) | 1922 |
| Гранирер Якоб Мосесович (Granirer Yakob Mosesovich) | 1880 |
| Аронович Анна Мосесовна (Aronovich Anna Mosesovna) | 1910, жен |
| Кроненфельд Анна Якубовна (Kronenfeld Anna Yakubovna) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 308. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-308.