Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 312
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Вильбер Идель Шломоновна (Vilber Idel Shlomonovna) | 1882, жен, еврейка, Г. Черновицы |
| Вильберт Цили Шулемовна (Vilbert Tsili Shulemovna) | 1910, жен |
| Филипецкий Изак Шломович (Filipetskiy Izak Shlomovich) | 1885, муж |
| Филипецкий Идель Меировна (Filipetskiy Idel Meirovna) | 1885, жен |
| Филипецкий private (Filipetskiy) | |
| Филипецка private (Filipetska) | |
| Филипецка Эти Соломоновна (Filipetska Eti Solomonovna) | 1909, жен |
| Филипецка Ида (Filipetska Ida) | 1911, жен |
| Филипецкий Ханс (Filipetskiy Khans) | 1881, муж |
| Резник Фани Шломовна (Reznik Fani Shlomovna) | 1901, жен |
| Резник Лейзер Шломович (Reznik Leyzer Shlomovich) | 1897, муж |
| Рабин Таубе Шломовна (Rabin Taube Shlomovna) | 1903, жен |
| Рабин Хамель Давыдовна (Rabin Khamel Davydovna) | 1887, жен |
| Кольц Ханс (Kolts Khans) | 1900, муж |
| Кальц Рухель (Kalts Rukhel) | 1884, жен |
| Кальц Гадалис (Kalts Gadalis) | 1885, муж |
| Мендлейн Эва Симоновна (Mendleyn Eva Simonovna) | 1900, жен |
| Фрилиг Маркус Исакович (Frilig Markus Isakovich) | 1905, муж |
| Зенцер Била (Zentser Bila) | 1900, жен |
| Ленер Злота (Lener Zlota) | 1885, жен |
| Ленер Хаим (Lener Khaim) | 1895, муж |
| Шварц Мендель (Shvarts Mendel) | 1905, муж |
| Шварц Сафира (Shvarts Safira) | 1919, жен |
| Шварц private (Shvarts) | |
| Кузьминска Гути (Kuzminska Guti) | 1909, жен |
| Кузьминска private (Kuzminska) | |
| Кузьминска Пепи (Kuzminska Pepi) | 1911, жен |
| Герциг private (Gertsig) | |
| Герциг private (Gertsig) | |
| Герциг Якуб (Gertsig Yakub) | 1887, муж |
| Кинсбрунер Бернард (Kinsbruner Bernard) | 1900, муж |
| Кинсбрунер Малли (Kinsbruner Malli) | 1905, жен |
| Кинсбрунер private (Kinsbruner) | |
| Гарт Тапо (Gart Tapo) | 1878, муж |
| Мендельсон Клара (Mendelson Klara) | 1879, жен |
| Мендельсон Зигмунд (Mendelson Zigmund) | 1879, муж |
| Мендельсон Йозефа (Mendelson Yozefa) | 1924, жен |
| Розенвальд Адольф (Rozenvald Adolf) | 1878, муж |
| Гутман Бернард (Gutman Bernard) | 1884, муж |
| Гутман Тони (Gutman Toni) | 1886, жен |
| Штерхмена Мариц (Shterkhmena Marits) | 1884, муж |
| Штерхмена Эрна (Shterkhmena Erna) | 1886, жен |
| Штерхмена private (Shterkhmena) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 312. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-312.