Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 314
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Рабинович Маля (Rabinovich Malya) | 1878, жен, еврейка, г. Черновицы |
| Рабинович Гитель (Rabinovich Gitel) | 1875, жен |
| Альфенбейм Изидор (Alfenbeym Izidor) | 1885, муж |
| Альбенбейм Фрида (Albenbeym Frida) | 1885, жен |
| Кронфельд Норбарт (Kronfeld Norbart) | 1907, муж |
| Лейбовиц Зйтс (Leybovits Zyts) | 1885, муж |
| Лазарович Арон (Lazarovich Aron) | 1880, муж |
| Лазарович Шенди (Lazarovich Shendi) | 1900, муж |
| Лазарович private (Lazarovich) | |
| Лазарович private (Lazarovich) | |
| Кац Мовес (Kats Moves) | 1882, муж |
| Кац Изам (Kats Izam) | 1894, муж Transcriber’s note: given name possibly Isaac |
| Кац Рухель (Kats Rukhel) | 1894, жен |
| Кац Тулис (Kats Tulis) | 1919, муж |
| Кац Эрна (Kats Erna) | 1921, жен |
| Кац Давид (Kats David) | 1925, муж |
| Кац private (Kats) | |
| Друкер Эти (Druker Eti) | 1897, жен |
| Друккер Лотти (Drukker Lotti) | 1923 |
| Мильцер private (Miltser) | |
| Штренхер Сало (Shtrenkher Salo) | 1900 |
| Штренхер Сали (Shtrenkher Sali) | 1912 |
| Винкрейх Мали (Vinkreykh Mali) | 1893, жен |
| Винкрейх Элла (Vinkreykh Ella) | 1920 |
| Винкрейх Адольф (Vinkreykh Adolf) | 1923, муж |
| Вайсман Адольф (Vaysman Adolf) | 1908 |
| Розенбах Фанни (Rozenbakh Fanni) | 1910, жен |
| Офенберг Эфраим Вениамин (Ofenberg Efraim Veniamin) | муж |
| Офенберг Фрима Менделовна (Ofenberg Frima Mendelovna) | жен |
| Офенберг private (Ofenberg) | |
| Поллак private (Pollak) | |
| Поллак private (Pollak) | |
| Поллак private (Pollak) | |
| Давидович private (Davidovich) | |
| Давидович Сали Давидовна (Davidovich Sali Davidovna) | жен |
| Гроскопф Герш Иосифович (Groskopf Gersh Iosifovich) | 1880, муж |
| Мельцер Фрида Израилевна (Meltser Frida Izrailevna) | 1886, жен |
| Фаллер Сруль Аронович (Faller Srul Aronovich) | 1892, муж |
| Феллер Арон Перегович (Feller Aron Peregovich) | 1862 |
| Феллер private (Feller) | |
| Самильсон Бурек Сальманович (Samilson Burek Salmanovich) | 1880, муж |
| Бухман Рубен Гершович (Bukhman Ruben Gershovich) | 1897 |
| Аустер Миндель (Auster Mindel) | 1892, жен |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 314. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-314.