Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 315
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Аустер Миндель (Auster Mindel) | 1892, муж, еврей, Черновицы |
| Бергер Маркус Эльясович (Berger Markus Elyasovich) | 1880 |
| Вайт Мовес Гермалович (Vayt Moves Germalovich) | 1880 |
| Вайт Берма Шулимовна (Vayt Berma Shulimovna) | 1885, жен |
| Зоммер Фани Мовесовна (Zommer Fani Movesovna) | 1910 |
| Зоммер Изефир (Zommer Izefir) | 1908, муж |
| Кронфельд Тони Сергеевна (Kronfeld Toni Sergeyevna) | 1902, жен |
| Кронфельд private (Kronfeld) | |
| Кронфельд private (Kronfeld) | |
| Кронфельд private (Kronfeld) | |
| Кронфельд Пиуля Альтеровна (Kronfeld Piulya Alterovna) | 1914, жен |
| Лутвак Феигис (Lutvak Feigis) | 1890, муж |
| Кронфельд private (Kronfeld) | |
| Кронфельд private (Kronfeld) | |
| Кронфельд private (Kronfeld) | |
| Кронфельд private (Kronfeld) | |
| Эргард Эстер Срулова (Ergard Ester Srulova) | 1880, жен |
| Друкман Рива Срулова (Drukman Riva Srulova) | 1898, жен |
| Бергер Шлойма (Berger Shloyma) | 1901, муж |
| Лебель Нусон Менделович (Lebel Nuson Mendelovich) | 1878, муж |
| Горовиц Тайвин Гершович (Gorovits Tayvin Gershovich) | 1905, муж |
| Горовиц Мали Нусимовна (Gorovits Mali Nusimovna) | 1906, жен |
| Горовиц private (Gorovits) | |
| Горовиц private (Gorovits) | |
| Друкман Герш (Drukman Gersh) | 1873, муж |
| Друкман Грива Гершовна (Drukman Griva Gershovna) | 1882, жен |
| Друкман Зельверь Гершовна (Drukman Zelver Gershovna) | 1901, жен |
| Друкман Сура Гершовна (Drukman Sura Gershovna) | 1908, жен |
| Друкман private (Drukman) | |
| Друкман Агетис Гершкович (Drukman Agetis Gershkovich) | муж |
| Друкман private (Drukman) | |
| Друкман private (Drukman) | |
| Друкер Рухель Шлоймовна (Druker Rukhel Shloymovna) | 1885, жен |
| Лаунер Сура Давидовна (Launer Sura Davidovna) | 1918, жен |
| Даунер private (Dauner) | |
| Галер Калмак (Galer Kalmak) | 1873, муж |
| Геллер Ливша Хаймовна (Geller Livsha Khaymovna) | 1875, жен |
| Геллер Хаим Кальманович (Geller Khaim Kalmanovich) | 1900, муж |
| Геллер Сура (Geller Sura) | 1905, жен |
| Геллер Мортес Хаимович (Geller Mortes Khaimovich) | 1925, муж |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 315. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-315.