Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 319
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Штемельберг Норбарт Соломонович (Shtemelberg Norbart Solomonovich) | 1884, муж, еврей, г. Черновицы |
| Штемельберт Бенна Срулова (Shtemelbert Benna Srulova) | 1879, жен |
| Гросман Фрида Эгудовна (Grosman Frida Egudovna) | 1856, жен |
| Ринкель Рова (Rinkel Rova) | 1866, жен |
| Барман Шулим Гешковна (Barman Shulim Geshkovna) | 1898, жен |
| Верман Гильда Мехеловна (Verman Gilda Mekhelovna) | 1888, жен |
| Берман private (Berman) | |
| Берман private (Berman) | |
| Герман Мирте Эгудовна (German Mirte Egudovna) | 1854, жен |
| Гертман Лейзер Хаимович (Gertman Leyzer Khaimovich) | 1912, муж |
| Рингель Клара (Ringel Klara) | 1916, жен |
| Гильц Мальця Шаевна (Gilts Maltsya Shayevna) | 1912, жен |
| Лауф Игнат Лейбович (Lauf Ignat Leybovich) | 1908, муж |
| Лауф Сара Шмеловна (Lauf Sara Shmelovna) | 1913, жен |
| Лауф private (Lauf) | |
| Лауф private (Lauf) | |
| Шаевич Ита Фимеловна (Shayevich Ita Fimelovna) | 1900, жен |
| Лауф Бралга Мефовна (Lauf Bralga Mefovna) | 1909, жен |
| Штекельберг Перл Соломонович (Shtekelberg Perl Solomonovich) | 1882, муж |
| Бартфельд Адольф (Bartfeld Adolf) | 1899, муж |
| Пасель Йозеф (Pasel Yozef) | 1917, муж |
| Пасель Эти Йозофовна (Pasel Eti Yozofovna) | 1887, жен |
| Пасель Суре (Pasel Sure) | 1889, жен |
| Брендер Перл Вольфович (Brender Perl Volfovich) | 1889, муж |
| Брендер Рукель Моисеевна (Brender Rukel Moiseyevna) | 1890, жен |
| Микстер Хае Фроймовна (Mikster Khaye Froymovna) | 1905, жен |
| Епгель Лейзер Срулович (Yepgel Leyzer Srulovich) | 1880, муж |
| Вебер Эттиль Хаскеловна (Veber Ettil Khaskelovna) | 1890, муж |
| Фрост Нафтали Вельфович (Frost Naftali Velfovich) | 1885, муж |
| Фрост Мта (Frost Mta) | 1888, жен |
| Фрост Фрида (Frost Frida) | 1920, жен |
| Вальдман Изоф Маргелович (Valdman Izof Margelovich) | 1884, муж |
| Вальдман Рова Берловна (Valdman Rova Berlovna) | 1880, жен |
| Фукс Йосиф Давидович (Fuks Yosif Davidovich) | 1887, муж |
| Шаер Лея Айзиковна (Shayer Leya Ayzikovna) | 1880, жен |
| Шаер Сали Айзиковна (Shayer Sali Ayzikovna) | 1908, жен |
| Тухман Давид Аронович (Tukhman David Aronovich) | 1880, муж |
| Тухман Бабчи Срулова (Tukhman Babchi Srulova) | 1880, жен |
| Тухман private (Tukhman) | |
| Тсительбаум Перл Срулович (Tsitelbaum Perl Srulovich) | 1886, муж |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 319. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-319.