Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 322
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Кернер Авраам (Kerner Avraam) | 1890, муж, еврей, г. Черновицы |
| Кернер Роза (Kerner Roza) | 1898, жен |
| Кернер Мали (Kerner Mali) | 1920, жен |
| Кернер Сима (Kerner Sima) | 1922, жен |
| Кернер private (Kerner) | |
| [?]аши Долю (ashi Dolyu) | 1910, муж |
| Раши private (Rashi) | |
| Раши Пепи (Rashi Pepi) | 1890, муж |
| Раши Давид (Rashi David) | 1888, муж |
| Раши Макс (Rashi Maks) | 1914, муж |
| Голштейн Х (Golshteyn Kh) | 1911, муж |
| Штурм Лейб (Shturm Leyb) | 1900, муж |
| Штурм Регина (Shturm Regina) | 1904, жен |
| Штурм Иосиф (Shturm Iosif) | 1920, жен |
| Цепер Лейба (Tseper Leyba) | 1890, муж |
| Цепа Шмиля (Tsepa Shmilya) | 1925, муж |
| Кенисберг Абрам (Kenisberg Abram) | 1890, муж |
| Кенисберг Янкель (Kenisberg Yankel) | 1920, муж |
| Кенисберг Мани (Kenisberg Mani) | 1922, жен |
| Кенисберг private (Kenisberg) | |
| Кенисберг private (Kenisberg) | |
| Кенисберг Матель (Kenisberg Matel) | 1894, муж |
| Кенисберг Клара (Kenisberg Klara) | 1896, жен |
| Кенисберг private (Kenisberg) | |
| Кенисберг private (Kenisberg) | |
| Кенисберг private (Kenisberg) | |
| Боргер Милю (Borger Milyu) | 1910, жен |
| Фримат Якуб (Frimat Yakub) | 1900, муж |
| Фримат private (Frimat) | |
| Клайн Перл (Klayn Perl) | 1905, муж |
| Клайн Макс (Klayn Maks) | 1898, муж |
| Клайн Клара (Klayn Klara) | 1922, жен |
| Клайн Рая (Klayn Raya) | 1925, жен |
| Клайн private (Klayn) | |
| Клайн private (Klayn) | |
| Клайн private (Klayn) | |
| Тенегаус Изидор (Tenegaus Izidor) | 1900, муж |
| Тенненгаус Гина (Tennengaus Gina) | 1910, жен |
| Тенненгаус private (Tennengaus) | |
| Шехтер Клара (Shekhter Klara) | 1905, жен |
| Шехтер Герман (Shekhter German) | 1908, муж |
| Шагит Регина (Shagit Regina) | 1896, жен |
| Гат Годаль Абрамович (Gat Godal Abramovich) | 1880, муж |
| Гат Пепи (Gat Pepi) | 1882, муж |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 322. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-322.