Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 325
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Шарцер Эли (Shartser Eli) | 1895 |
| Шарцер Берта (Shartser Berta) | 1897 |
| Шарцер private (Shartser) | |
| Шарцер private (Shartser) | |
| Шарцер private (Shartser) | |
| Малер Норберт (Maler Norbert) | 1904 |
| [?]алер Эльза (aler Elza) | 1907 |
| [Г]отлиб Герш ([G]otlib Gersh) | 1870 |
| Розенбаум [?]эргарн (Rozenbaum ergarn) | 1890 |
| Розенбаум [?]эти Абрамовна (Rozenbaum eti Abramovna) | 1899 |
| Розенбаум private (Rozenbaum) | |
| Мет Гаври Кальмановна (Met Gavri Kalmanovna) | 1896 |
| Мет Генли (Met Genli) | 1896 |
| Бросман Браши (Brosman Brashi) | 1916 |
| Бросман Мендель Рубиполович[?] (Brosman Mendel Rubipolovich) | муж |
| Бекерман Маркус Ицкович (Bekerman Markus Itskovich) | 1900 |
| Бекерман Мали (Bekerman Mali) | 1905 |
| Бекерман private (Bekerman) | |
| Шерф Роза Абрамовна (Sherf Roza Abramovna) | 1878 |
| Фурман Бернард (Furman Bernard) | 1898 |
| Ирман Юлиус Тайсанов (Irman Yulius Taysanov) | 1892 |
| Ирман Матильда Моис (Irman Matilda Mois) | 1896 |
| Ирма[?] private (Irma) | |
| Грос Рудолф Иосиф (Gros Rudolf Iosif) | 1895 |
| Грос Заице Абрамовна (Gros Zaitse Abramovna) | 1900 |
| Виттер Имилия Меировна (Vitter Imiliya Meirovna) | 1895 |
| Виттер Клим (Vitter Klim) | 1880 |
| Вассарман Абрам Гершк (Vassarman Abram Gershk) | 1908 |
| Бруннтайн Лидия Лейз (Brunntayn Lidiya Leyz) | 1915 |
| [?]есат Юлиус Шломович (yesat Yulius Shlomovich) | 1919 |
| Бренгольд Гайрих Максимович (Brengold Gayrikh Maksimovich) | муж |
| [?]ентнер Макс Карлович (yentner Maks Karlovich) | 1925 |
| Лейдерман Минер Давид (Leyderman Miner David) | 1915 |
| Вецдит Гани Гершковна (Vetsdit Gani Gershkovna) | 1910 |
| Лутинер Мерик [?]аевич (Lutiner Merik ayevich) | 1908 |
| Лутинер Израиль (Lutiner Izrail) | 1915 |
| Лутинер Оскар (Lutiner Oskar) | 1909 |
| Албергер Мариц (Alberger Marits) | 1910 |
| Шафер Абрам Мошкович (Shafer Abram Moshkovich) | 1870 |
| Моргинштен Сура Лейзер (Morginshten Sura Leyzer) | 1890 |
| Шанер Зиде (Shaner Zide) | 1910 |
| Шанер Тоси Ицкович (Shaner Tosi Itskovich) | 1910 |
| Штауберг Рива Гершков (Shtauberg Riva Gershkov) | 1895 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 325. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-325.