Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 326
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| [?]кстер Хае Браиловна (kster Khaye Brailovna) | 1905 |
| Энель Мизер Срулович (Enel Mizer Srulovich) | 1880 |
| Вебер Этиль Хамиловна (Veber Etil Khamilovna) | 1890 |
| Вервер Ханиель Срулович (Verver Khaniyel Srulovich) | 1915 |
| Фрост Наусталь Волфович (Frost Naustal Volfovich) | 1885 |
| Фрост Ита (Frost Ita) | 1883 |
| Фрост Фрида (Frost Frida) | 1920 |
| Букс Изидор Давидович (Buks Izidor Davidovich) | 1887 |
| Суркис Мехль Волфович (Surkis Mekhl Volfovich) | 1877 |
| Суркис Самуил Михайлович (Surkis Samuil Mikhaylovich) | 1910 |
| Зомерфельд Адольф (Zomerfeld Adolf) | 1877 |
| Гарт Тони (Gart Toni) | 1876 |
| Мендельзон Клара (Mendelzon Klara) | 1888 |
| Мендельзон (Mendelzon) | 1891 |
| Вайнер Зузи (Vayner Zuzi) | 1910[?] |
| Вайнер private (Vayner) | |
| Картель Рефтель Маскович (Kartel Reftel Maskovich) | 1877 |
| Попик Натан Изикович (Popik Natan Izikovich) | 1885 |
| Блауштайн Изю Овсеевич (Blaushtayn Izyu Ovseyevich) | 1908 |
| Попик Яков Изикович (Popik Yakov Izikovich) | 1890 |
| Попик Густа Изаковна (Popik Gusta Izakovna) | 1891 |
| Попик private (Popik) | |
| Попик Мориц Изикович (Popik Morits Izikovich) | 1901 |
| Попик Сали Герковна (Popik Sali Gerkovna) | 1891 |
| Сидаль Оскар (Sidal Oskar) | 1900 |
| Сидаль Карл Оскарович (Sidal Karl Oskarovich) | 1925 |
| Сидаль Изю Оскарович (Sidal Izyu Oskarovich) | 1920 |
| Брендер Симон Янкилович (Brender Simon Yankilovich) | 1909 |
| Бретшнайдер Изидор Янкилов (Bretshnayder Izidor Yankilov) | 1901 |
| Бретшнайдер Карл Янкилович (Bretshnayder Karl Yankilovich) | 1903 |
| Бретшнайдер Меди (Bretshnayder Medi) | 1904 |
| Глик Сало (Glik Salo) | 1883 |
| Глик Мина Моисеевна (Glik Mina Moiseyevna) | 1892 |
| Бретшнайдер Клара Хаскиловна (Bretshnayder Klara Khaskilovna) | 1912 |
| Бретшнайдер private (Bretshnayder) | |
| Гарник Давид Изакович (Garnik David Izakovich) | 1887 |
| Гарник Берта Мозиевна (Garnik Berta Moziyevna) | 1888 |
| Гарник Юзеф Давидович (Garnik Yuzef Davidovich) | 1914 |
| Кноблох Абрам Меерович (Knoblokh Abram Meyerovich) | 1872 |
| Кноблох Гени Меировна (Knoblokh Geni Meirovna) | 1882 |
| Кноблох Герман Абрамович (Knoblokh German Abramovich) | 1902 |
| Кноблох Яков Абрамович (Knoblokh Yakov Abramovich) | 1911 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 326. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-326.