Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 327
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Кноблох Юли Германович (Knoblokh Yuli Germanovich) | 1924 |
| Рис Ригина Меировна (Ris Rigina Meirovna) | 1888 |
| Роль Мозес Меерович (Rol Mozes Meyerovich) | (Ландер), 1898 |
| Колер Вениамин Шольпович[?] (Koler Veniamin Sholpovich) | 1885 |
| Колер Фуке (Koler Fuke) | 1890 |
| Геслер Зейде Морфович (Gesler Zeyde Morfovich) | 1870 |
| Фаслер Густель (Fasler Gustel) | 1880 |
| Кавран Ната Якубович (Kavran Nata Yakubovich) | 1886 |
| Ландман Нафтали Липович (Landman Naftali Lipovich) | 1888 |
| Ландман Тони Роновна (Landman Toni Ronovna) | 1888 |
| Ландман Роза Нафталовна (Landman Roza Naftalovna) | 1921 |
| Ландман Артур Нафталович (Landman Artur Naftalovich) | 1925 |
| Ландман private (Landman) | |
| Гартель Бергант Смамуйлович (Gartel Bergant Smamuylovich) | 1908 |
| Роль Леон Иосифович (Rol Leon Iosifovich) | 1923 |
| Роль Макс Иосифович (Rol Maks Iosifovich) | 1925 |
| Роль Йозиф Тодрисович[?] (Rol Yozif Todrisovich) | 1887 |
| Роль Фрида Лейбовна (Rol Frida Leybovna) | 1889 |
| Гартль Фейге (Gartl Feyge) | 1884 |
| Гартль Анна Шмиловна (Gartl Anna Shmilovna) | 1910 |
| Гартль Этль Шмиловна (Gartl Etl Shmilovna) | 1914 |
| Гартль Леон Шмиловна (Gartl Leon Shmilovna) | 1918 |
| Тайлер Абрам Израилович (Tayler Abram Izrailovich) | 1874 |
| Тайлер Берта Нухимовна (Tayler Berta Nukhimovna) | 1876 |
| Тайлер Лео Абрамович (Tayler Leo Abramovich) | 1902 |
| Тайлер Ева Абрамовна (Tayler Yeva Abramovna) | 1918 |
| Тайлер Норберт Абрамович (Tayler Norbert Abramovich) | 1921 |
| Рохштет Изидор Абрамович (Rokhshtet Izidor Abramovich) | 1923 |
| Гохштет Симон Хаймович (Gokhshtet Simon Khaymovich) | 1887 |
| Гохштет Берта Фрицовна (Gokhshtet Berta Fritsovna) | 1897 |
| Гохштет Сало Семенович (Gokhshtet Salo Semenovich) | 1922 |
| Гохштет Ульрих Хаймович (Gokhshtet Ulrikh Khaymovich) | 1881 |
| Кохштет Цили Амбрамовна (Kokhshtet Tsili Ambramovna) | 1895 |
| Гохштет Альма Ульриховна (Gokhshtet Alma Ulrikhovna) | 1922 |
| Гохштет private (Gokhshtet) | |
| Гохштет Самуил Хаймович (Gokhshtet Samuil Khaymovich) | 1905 |
| Гохштет Густа Янкиловна (Gokhshtet Gusta Yankilovna) | 1908 |
| Гохштет private (Gokhshtet) | |
| Гохштет private (Gokhshtet) | |
| Гохштет private (Gokhshtet) | |
| Гохштет Чарне Симхиловна (Gokhshtet Charne Simkhilovna) | 1870 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 327. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-327.