Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 328
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Гохштет Роза Хаймовна (Gokhshtet Roza Khaymovna) | 1909 |
| Мецгер Мориц Меерович (Metsger Morits Meyerovich) | 1901 |
| Мецгер Маер (Metsger Mayer) | 1872 |
| Мецгер Арон Меерович (Metsger Aron Meyerovich) | 1898 |
| Мецгер Берта (Metsger Berta) | 1901 |
| Мецгер Зиги Аронович (Metsger Zigi Aronovich) | 1925 |
| Мецгер private (Metsger) | |
| Гольдгабер Гольде Лейбовна (Goldgaber Golde Leybovna) | 1862 |
| Готфрид Ригина Мехловна (Gotfrid Rigina Mekhlovna) | 1890 |
| Готфрид Мендель (Gotfrid Mendel) | 1888 |
| Готфрид private (Gotfrid) | |
| Глазер Тони Айзиковна (Glazer Toni Ayzikovna) | 1925 |
| Глазер private (Glazer) | |
| Глазер private (Glazer) | |
| Глазер private (Glazer) | |
| Штенберг Давид Аронович (Shtenberg David Aronovich) | 1893 |
| Зингер Эльяс Абрамович (Zinger Elyas Abramovich) | 1860 |
| Зингер Йозиф Абрамович (Zinger Yozif Abramovich) | 1865 |
| Зингер Сайвель Абрамович (Zinger Sayvel Abramovich) | 1867 |
| Зингер Вольф Ильевич (Zinger Volf Ilyevich) | 1880 |
| Зингер Сали Лейберовна (Zinger Sali Leyberovna) | 1905 |
| Зингер private (Zinger) | |
| Зингер private (Zinger) | |
| Зинрайх Мариям Элиевна (Zinraykh Mariyam Eliyevna) | 1867 |
| Зинрайх Лейб (Zinraykh Leyb) | 1865 |
| Фримет Лори Изаковна (Frimet Lori Izakovna) | 1915 |
| Песатый Эдуард Саломович (Pesatyy Eduard Salomovich) | 1889 |
| Энгель Фавер Изакович (Engel Faver Izakovich) | 1903 |
| Звекер Гендер Менделович (Zveker Gender Mendelovich) | 1864 |
| Фурер Этл Вольфовна (Furer Etl Volfovna) | 1909 |
| Бирнбаум Шейндель Морфовна (Birnbaum Sheyndel Morfovna) | 1924 |
| Бирнбаум Зиссль Морткович (Birnbaum Zissl Mortkovich) | 1855 |
| Бирнбаум Йозиф Аронович (Birnbaum Yozif Aronovich) | 1895 |
| Бирнбаум Эти Абрамовна (Birnbaum Eti Abramovna) | 1900 |
| Бирнбаум Елки Йозифовна (Birnbaum Yelki Yozifovna) | 1922 |
| Бирнбаум Дора Йозифовна (Birnbaum Dora Yozifovna) | 1924 |
| Бирнбаум Мозес Аронович (Birnbaum Mozes Aronovich) | 1900 |
| Бирнбаум Лоти Абрамовна (Birnbaum Loti Abramovna) | 1902 |
| Бирнбаум private (Birnbaum) | |
| Гирер Гольде Ароновна (Girer Golde Aronovna) | 1900 |
| Гирер Мозес Меерович (Girer Mozes Meyerovich) | 1885 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 328. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-328.