Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 329
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Гирер private (Girer) | |
| Гирер private (Girer) | |
| Гирер private (Girer) | |
| Друкман Дудль Шлемович (Drukman Dudl Shlemovich) | 1890 |
| Кроненфельд Мехель (Kronenfeld Mekhel) | 1898 |
| Кроненфельд Йозиф Кахнович (Kronenfeld Yozif Kakhnovich) | 1912 |
| Кроненфельд private (Kronenfeld) | |
| Кроненфельд private (Kronenfeld) | |
| Качер Хане Менделовна (Kacher Khane Mendelovna) | 1880 |
| Качер Абрам Манилович (Kacher Abram Manilovich) | 1880 |
| Вихлер Хане Шмиловна (Vikhler Khane Shmilovna) | 1902 |
| Вихлер Морер Мордкович (Vikhler Morer Mordkovich) | 1900 |
| Качер Натан Шмилович (Kacher Natan Shmilovich) | 1906 |
| Гингольд Абрам Берлович (Gingold Abram Berlovich) | 1895 |
| Вайсман Роза Берловна (Vaysman Roza Berlovna) | 1887 |
| Ротфельд Эти Берловна (Rotfeld Eti Berlovna) | 1888 |
| Ротфельд Изак Гедалович (Rotfeld Izak Gedalovich) | 1890 |
| Кучер Кине Мозесович (Kucher Kine Mozesovich) | 1890 |
| Кон Вилли Карлович (Kon Villi Karlovich) | 1910 |
| Бергер Герман Орулович (Berger German Orulovich) | 1897 |
| Бергер Липка Орулович (Berger Lipka Orulovich) | 1907 |
| Бергер private (Berger) | |
| Фрейман Ребека (Freyman Rebeka) | 1892 |
| Фрейман Саломон Моисеевич (Freyman Salomon Moiseyevich) | 1890 |
| Мерфельд Герман Лейбович (Merfeld German Leybovich) | 1898 |
| Мерфельд private (Merfeld) | |
| Мерфельд private (Merfeld) | |
| Мерфельд private (Merfeld) | |
| Пресер Исаак Моисеевич (Preser Isaak Moiseyevich) | 1890 |
| Пресер Тоня (Preser Tonya) | 1890 |
| Пресер Саара Исааковна (Preser Saara Isaakovna) | 1920 |
| Пресер Гейнах Изакович (Preser Geynakh Izakovich) | 1922 |
| Пресер Полди Исаакович (Preser Poldi Isaakovich) | 1924 |
| Пресер private (Preser) | |
| Пресер private (Preser) | |
| Пресер private (Preser) | |
| Феслер private (Fesler) | |
| Баш Пейсах Абрамович (Bash Peysakh Abramovich) | 1911 |
| Клир Сайбел Абрамовна (Klir Saybel Abramovna) | 1876 |
| Гольц Яков Абрамович (Golts Yakov Abramovich) | 1902 |
| Шорф Менаше Шлемович (Shorf Menashe Shlemovich) | 1868 |
| Шорф Леа Хаймовна (Shorf Lea Khaymovna) | 1884 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 329. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-329.