Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 330
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Шерф Мендель Минашевич (Sherf Mendel Minashevich) | 1916 |
| Гохштет private (Gokhshtet) | |
| Кац Хайм Йосифович (Kats Khaym Yosifovich) | 1889 |
| Марк Давид Меерович (Mark David Meyerovich) | 1887 |
| Марк Эти Бениаминовна (Mark Eti Beniaminovna) | 1887 |
| Марк Нора Давидовна (Mark Nora Davidovna) | 1920 |
| Марк Срул Меерович (Mark Srul Meyerovich) | 1907 |
| Зингер Шая Срулович (Zinger Shaya Srulovich) | 1887 |
| Зингер Сали Якубовна (Zinger Sali Yakubovna) | 1893 |
| Штайгман private (Shtaygman) | |
| Штайгман Роза Моисеевна (Shtaygman Roza Moiseyevna) | 1901 |
| Штайгман Саломон Моисеевич (Shtaygman Salomon Moiseyevich) | 1905 |
| Штайгман Моисей Абрамович (Shtaygman Moisey Abramovich) | 1872 |
| Танентцапф Гонора Лейбовна (Tanenttsapf Gonora Leybovna) | 1892 |
| Танентцапф Лейб Якубович (Tanenttsapf Leyb Yakubovich) | 1887 |
| Танентцапф Якуб Лейбович (Tanenttsapf Yakub Leybovich) | 1921 |
| Танентцапф Сали Лейбовна (Tanenttsapf Sali Leybovna) | 1924 |
| Гальперн Йол Лейбович (Galpern Yol Leybovich) | 1904 |
| Гальперн Бетя Менделовна (Galpern Betya Mendelovna) | 1912 |
| Гальперн private (Galpern) | |
| Гальперн private (Galpern) | |
| Гальперн private (Galpern) | |
| Глаубах Вильгельм Хаймович (Glaubakh Vilgelm Khaymovich) | 1902 |
| Глаубах private (Glaubakh) | |
| Глаубах private (Glaubakh) | |
| Глаубах private (Glaubakh) | |
| Брендер Фабян Хаймович (Brender Fabyan Khaymovich) | 1903 |
| Фрейлех Файбель Осеевич (Freylekh Faybel Oseyevich) | 1870 |
| Фрейлех Сара Мехелевна (Freylekh Sara Mekhelevna) | 1872 |
| Фрейлах Адольф Гершович (Freylakh Adolf Gershovich) | 1904 |
| Фельднер Шейндель Моисеевна (Feldner Sheyndel Moiseyevna) | 1871 |
| Шиллер Эма Гершовна (Shiller Ema Gershovna) | 1897 |
| Гофенберггер Гильда Моисеевна (Gofenbergger Gilda Moiseyevna) | 1922 |
| Шпервер Эльяс Копилович (Shperver Elyas Kopilovich) | 1887 |
| Гевирц Якоб Хаймович (Gevirts Yakob Khaymovich) | 1892 |
| Гевирц Хая (Gevirts Khaya) | 1868 |
| Нойбергер Карл (Noyberger Karl) | 1892 |
| Нойбергер Клара (Noyberger Klara) | 1890 |
| Нойбергер Эмануил Павлович (Noyberger Emanuil Pavlovich) | 1920 |
| Нойбергер Бертгольд Карлович (Noyberger Bertgold Karlovich) | 1923 |
| Ригель Эти Липмоновна (Rigel Eti Lipmonovna) | 1863 |
| Драсиновер Лейб Моисеевич (Drasinover Leyb Moiseyevich) | 1883 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 330. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-330.