Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 333
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Штернлип private (Shternlip) | |
| Гримбер Пепи Гершовна (Grimber Pepi Gershovna) | 1882 |
| Ликворник Юсиф Вольфович (Likvornik Yusif Volfovich) | 1898 |
| Зандман Тони Вольфовна (Zandman Toni Volfovna) | 1897 |
| Таксир Нахман Симонович (Taksir Nakhman Simonovich) | 1895 |
| Таксир Густа Вольфовна (Taksir Gusta Volfovna) | 1892 |
| Таксир Фани Нахмановна (Taksir Fani Nakhmanovna) | 1892 |
| Энглер Авик Лейзер Йовилович (Engler Avik Leyzer Yovilovich) | 1900 |
| Фелер Срул Аронович (Feler Srul Aronovich) | 1880 |
| Фелер Бланка Слуровна (Feler Blanka Slurovna) | 1924 |
| Бинер Мозес Айзик Гершович (Biner Mozes Ayzik Gershovich) | 1898 |
| Моргенштерн Срул Мозиесович (Morgenshtern Srul Moziyesovich) | 1898 |
| Моргенштерн Срупь Мозесович (Morgenshtern Srup Mozesovich) | 1898 |
| Крелер private (Kreler) | |
| Крелер private (Kreler) | |
| Бухольц Эти Абрамовна (Bukholts Eti Abramovna) | 1908 |
| Бухольц Макс (Bukholts Maks) | 1907 |
| Гегт Мозес (Gegt Mozes) | 1919 |
| Гегт private (Gegt) | |
| Гехт Фани Мозиесовна (Gekht Fani Moziyesovna) | 1877[?] |
| Подкаминь Хае Рухель Йозифов (Podkamin Khaye Rukhel Yozifov) | 1877 |
| Гибшман private (Gibshman) | |
| Гурман Бране Шайовна (Gurman Brane Shayovna) | 1902 |
| Гурман Ита Моисеевна (Gurman Ita Moiseyevna) | 1906 |
| Гримбер Бертгольд Карлович (Grimber Bertgold Karlovich) | 1909 |
| Гримбер Люба (Grimber Lyuba) | 1910 |
| Гримбер private (Grimber) | |
| Белич Берта Вдовна (Belich Berta Vdovna) | 1900 |
| Белич Шлейм Давидович (Belich Shleym Davidovich) | 1917 |
| Блиц Эрна Шлемовна (Blits Erna Shlemovna) | 1907 |
| Курц Регина Вдовна (Kurts Regina Vdovna) | 1920 |
| Курц Эва Хаймовна (Kurts Eva Khaymovna) | 1900 |
| Шерф private (Sherf) | |
| Бекер Роза Срулова (Beker Roza Srulova) | 1901 |
| Бретшнайдер Изидор Янкилович (Bretshnayder Izidor Yankilovich) | 1876 |
| Шехтер Берта Йосифовна (Shekhter Berta Yosifovna) | 1872 |
| Лерер Фани Абрамовна (Lerer Fani Abramovna) | 1892 |
| Вайс Сали Шлемовна (Vays Sali Shlemovna) | 1902 |
| Лерер Давид Шлемович (Lerer David Shlemovich) | 1902 |
| Лерер Пепи (Lerer Pepi) | 1925 |
| Лерер Герман Давидович (Lerer German Davidovich) | 1879 |
| Шейфер Иза Срулович (Sheyfer Iza Srulovich) | 1879 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 333. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-333.