Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 334
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Гайзельман Клара Исаковна (Gayzelman Klara Isakovna) | 1915 |
| Гайзельман private (Gayzelman) | |
| Цукер Роза Исааковна (Tsuker Roza Isaakovna) | 1914 |
| Цукер Адольф (Tsuker Adolf) | 1902 |
| Бинер Густа Мозиесовна (Biner Gusta Moziyesovna) | 1891 |
| Бинер Герш Срулович (Biner Gersh Srulovich) | 1864 |
| Бинер Сали Гершковна (Biner Sali Gershkovna) | 1912 |
| Бинер Макс Гершкович (Biner Maks Gershkovich) | 1896 |
| Розенблат Мойсе Менделович (Rozenblat Moyse Mendelovich) | 1888 |
| Розенблат Лея Шайовна (Rozenblat Leya Shayovna) | 1898 |
| Розенблат Изер Моисеевич (Rozenblat Izer Moiseyevich) | 1919 |
| Розенблат Роза Моисеевна (Rozenblat Roza Moiseyevna) | 1923 |
| Розенблат Абрам Моисеевич (Rozenblat Abram Moiseyevich) | 1925 |
| Штернгель Мендель Шайович (Shterngel Mendel Shayovich) | 1884 |
| Штернгель Клара Ароновна (Shterngel Klara Aronovna) | 1890 |
| Везнер Пепи Минашовна (Vezner Pepi Minashovna) | 1878 |
| Фишбах Герман (Fishbakh German) | 1895 |
| Везнер private (Vezner) | |
| Везнер Менаше Моисеевич (Vezner Menashe Moiseyevich) | 1868 |
| Друзичер Марим Срулевна (Druzicher Marim Srulevna) | 1884 |
| Штраус Зигмунд (Shtraus Zigmund) | 1886 |
| Штраус Пепи (Shtraus Pepi) | 1880 |
| Штраус Герман Зимундович (Shtraus German Zimundovich) | 1917 |
| Штраус Мордхе Зимундович (Shtraus Mordkhe Zimundovich) | 1920 |
| Штраус private (Shtraus) | |
| Штраус Клара (Shtraus Klara) | 1917 |
| Штраус private (Shtraus) | |
| Шейкер Моти Маркович (Sheyker Moti Markovich) | 1896 |
| Дикштайн Мозес Исакович (Dikshtayn Mozes Isakovich) | 1891 |
| Дикштайн Дора Вениаминовна (Dikshtayn Dora Veniaminovna) | 1905 |
| Зисер Мина Мордковна (Ziser Mina Mordkovna) | 1902 |
| Эрлих Гизела Мордковна (Erlikh Gizela Mordkovna) | 1906 |
| Ерлих private (Yerlikh) | |
| Райфлер Мозес (Rayfler Mozes) | 1900 |
| Райфлер Роза Ароновна (Rayfler Roza Aronovna) | 1885 |
| Крупник Мендель Лейзарович (Krupnik Mendel Leyzarovich) | 1882 |
| Эльберт Марку Мозиесович (Elbert Marku Moziyesovich) | 1920 |
| Герцес Ари Пейсович (Gertses Ari Peysovich) | 1887 |
| Герцес Перл Йоновна (Gertses Perl Yonovna) | 1897 |
| Мучник Гитель Пейсовна (Muchnik Gitel Peysovna) | 1902 |
| Мучник Велвель (Muchnik Velvel) | 1894 |
| Мучник Рива Велвелевна (Muchnik Riva Velvelevna) | 1917 |
| Мучник Маня Велвелевна (Muchnik Manya Velvelevna) | 1923 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 334. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-334.