Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 335
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Пикер Берта Арсеновна[?] (Piker Berta Arsenovna) | 1874 |
| Пикер Шломе Арсенович[?] (Piker Shlome Arsenovich) | 1903 |
| Гейзигер Мико[?] (Geyziger Miko) | 1905 |
| Розенберг (Rozenberg) | 1913 |
| Розенберг private (Rozenberg) | |
| Вейлович Абрам (Veylovich Abram) | 1892 |
| Гетик Берта Абрамовна[?] (Getik Berta Abramovna) | 1907 |
| Бергер Пепи Абрамовна (Berger Pepi Abramovna) | 1912 |
| Гесс Симон Абрамович (Gess Simon Abramovich) | 1892 |
| Гейгер Михль (Geyger Mikhl) | 1872 |
| Гульман Ида [?]оловна (Gulman Ida olovna) | 1897 |
| Гульман (Gulman) | 1892 |
| Розенцвейг Сали (Rozentsveyg Sali) | 1896 |
| Массер Бе[?]ия (Masser Beiya) | 1918 |
| Мартель Клара (Martel Klara) | 1872 |
| Ренцер Абрам Арлович[?] (Rentser Abram Arlovich) | 1887 |
| Ренцер Клара Борлович[?] (Rentser Klara Borlovich) | 1895 |
| Ренцер Абрамовна (Rentser Abramovna) | 1921 |
| Ренцер Сали Абрамовна (Rentser Sali Abramovna) | 1925 |
| Гольц Анна (Golts Anna) | 1899 |
| Гольц Норберт (Golts Norbert) | 1887 |
| Чернихер [?]ахар[?] Лейбович (Chernikher akhar Leybovich) | 1899 |
| Мартингер (Martinger) | 1901 |
| Клоц Рахиль Абрамовна (Klots Rakhil Abramovna) | 1892 |
| Клоц Лейзер Лейбович (Klots Leyzer Leybovich) | 1897 |
| Клоц Арловна (Klots Arlovna) | 1886 |
| Клоц Фрида Лейзеровна (Klots Frida Leyzerovna) | 1923 |
| Клоц private (Klots) | |
| Кирхмайер Илья Леопович[?] (Kirkhmayyer Ilya Leopovich) | 1908 |
| Кирхмайер Вера Симоновна[?] (Kirkhmayyer Vera Simonovna) | 1910 |
| Вера Берчнер[?] Срулевна (Vera Berchner Srulevna) | 1901 |
| Гайнер Мунс[?] Шмулович (Gayner Muns Shmulovich) | 1918 |
| Вайлер Беллин[?] Абрамович (Vayler Bellin Abramovich) | 1885 |
| Вайлер Роза Бенциоловна[?] (Vayler Roza Bentsiolovna) | 1903 |
| Вайлер Осяас Бенциоллович[?] (Vayler Osyaas Bentsiollovich) | 1921 |
| Зингер Соломон Иосифович (Zinger Solomon Iosifovich) | 1913 |
| Зингер Йосиф Соломонович (Zinger Yosif Solomonovich) | 1907 |
| Гренер Мордхель Йосифович[?] (Grener Mordkhel Yosifovich) | 1907 |
| Кениг Мария (Kenig Mariya) | 1904 |
| Кениг (Kenig) | 1920 |
| Кениг [?]ел (Kenig yel) | 1925 |
| Кениг private (Kenig) | |
| Кениг Маня (Kenig Manya) | 1916 |
| Кениг Йосиф [?]ович (Kenig Yosif ovich) | 1893 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 335. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-335.