Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 336
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Кениг Гени (Kenig Geni) | 1893 |
| Кениг private (Kenig) | |
| Кениг Густа Иосифовна (Kenig Gusta Iosifovna) | 1920 |
| Айзингер Ангел Лерош[?] (Ayzinger Angel Lerosh) | 1894 |
| Зальцман Оскар Ангелович (Zaltsman Oskar Angelovich) | 1905 |
| Зальцман private (Zaltsman) | |
| Зальцман Ритель Оскаровна (Zaltsman Ritel Oskarovna) | 1904 |
| Лутман Анна Срудовна (Lutman Anna Srudovna) | 1914 |
| Лутман Кару Срулович (Lutman Karu Srulovich) | 1907 |
| Зальцман Эрна Ангеловна (Zaltsman Erna Angelovna) | 1918 |
| Зальцман private (Zaltsman) | |
| Зальцман Этти Ангеловна (Zaltsman Etti Angelovna) | 1920 |
| Вогель Сабина Лейзеровна (Vogel Sabina Leyzerovna) | 1890 |
| Энглер Мосес Викторович (Engler Moses Viktorovich) | 1896 |
| Энглер Регина Мордковна (Engler Regina Mordkovna) | 1899 |
| Гольц private (Golts) | |
| Гольц Соломон Якобович (Golts Solomon Yakobovich) | 1889 |
| Суркес Михель Вальманов (Surkes Mikhel Valmanov) | 1896 |
| Энзенберг Мендель Шмилос (Enzenberg Mendel Shmilos) | 1886 |
| Суркес Соломон Менделович (Surkes Solomon Mendelovich) | 1879 |
| Курц private (Kurts) | |
| Вендер private (Vender) | |
| Вендер private (Vender) | |
| Вендер Абрам Моисеевич (Vender Abram Moiseyevich) | 1889 |
| Ингельбах private (Ingelbakh) | |
| Вендер Шейндел Адловна[?] (Vender Sheyndel Adlovna) | 1895 |
| Гернер Геня Натановна (Gerner Genya Natanovna) | 1910 |
| Гернер Ригала Аскеловна[?] (Gerner Rigala Askelovna) | 1885 |
| Энгельбах private (Engelbakh) | |
| Энгельбах private (Engelbakh) | |
| Энгельбах private (Engelbakh) | |
| Гартман Макс (Gartman Maks) | 1908 |
| Курц Йосиф Гершкович (Kurts Yosif Gershkovich) | 1900 |
| Гаубер Сали Шломовна (Gauber Sali Shlomovna) | 1880 |
| Гаубер Ильза Шломовна (Gauber Ilza Shlomovna) | 1916 |
| Гаубер private (Gauber) | |
| Гаубер Симон (Gauber Simon) | 1925 |
| Вендер Шломо Срулович (Vender Shlomo Srulovich) | 1870 |
| Флейшер Тодис Герцкович[?] (Fleysher Todis Gertskovich) | 1911 |
| Швирфельд Сали Герман[?] (Shvirfeld Sali German) | 1900 |
| Швирфельд (Shvirfeld) | 1880 |
| Зальцман Шаку Герман[?] (Zaltsman Shaku German) | 1905 |
| Зальцман private (Zaltsman) | |
| Зальцман private (Zaltsman) | |
| Вихт Мосес Натанович (Vikht Moses Natanovich) | 1902 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 336. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-336.