Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 337

List

Record
List · legibility: poor
Part of
“СПИСОК. Советских Граждан Растреляных и замученных немецко-румынскими захватчиками за период оккупации на територии г. Черновцы Черновицкой Области СССР” (heading as written on the first sheet)
This list begins at reel 21, frame 303 · this is frame 35 of its 49
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103
File title on the archive cover: Акты городской комиссии по учёту ущерба, обобщённые сведения и заключения старшего следователя прокуратуры Черновицкой области об установлении злодеяний, причинённых немецко-фашистскими захватчиками и их сообщниками над гражданами СССР. Списки советских граждан расстрелянных и замученных, угнанных, репатриированных в г. Черновцы и виновников злодеяний
The file begins at reel 21, frame 216
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 337

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Вендер private (Vender)
Вендер private (Vender)
Вендер private (Vender)
Мандель Осяас Лейбович[?] (Mandel Osyaas Leybovich)1895
Мандель Густа Давидовна (Mandel Gusta Davidovna)1900
Мандель Гиля Сопысовна[?] (Mandel Gilya Sopysovna)1925
Цвик private (Tsvik)
Норманд Натан Иосифович (Normand Natan Iosifovich)1887
Норманд private (Normand)
Норманд Мириоль-Байи Натан (Normand Miriol-Bayi Natan)1925
Ерграу Берл Литмонович[?] (Yergrau Berl Litmonovich)1898
Ерграу Шайс Литмонович[?] (Yergrau Shays Litmonovich)1892
Ерграу Бетля Литмановна (Yergrau Betlya Litmanovna)1876
Гейнер Бетля[?] (Geyner Betlya)1904
Гейнер Герман Гершкович (Geyner German Gershkovich)1904
Генвер Лабина Гершковна (Genver Labina Gershkovna)1910
Нейман Зигмунд Шмулевич[?] (Neyman Zigmund Shmulevich)1909
Венбах Коунрад Селомонович (Venbakh Kounrad Selomonovich)1911
Рейтер Давид Гершкович (Reyter David Gershkovich)1897
Ликворник Бейле-Ерас Мендел[?] (Likvornik Beyle-Yeras Mendel)1865
Нейман Макс Шулемович (Neyman Maks Shulemovich)1911
Веслер Исаак (Vesler Isaak)1900
Чайкел Лотти Израиловна (Chaykel Lotti Izrailovna)1900
Чайкел Леви Израилович (Chaykel Levi Izrailovich)1877
Чайкел private (Chaykel)
Шапиро Соломон Дав[?] (Shapiro Solomon Dav)1901
Галингер Герц Давидовна (Galinger Gerts Davidovna)1882
Ригер Лея Давидовна (Riger Leya Davidovna)1902
Галингер Роза Давидовна (Galinger Roza Davidovna)1912
Галингер Рудель Давидович (Galinger Rudel Davidovich)1892
Гори Мейер Менделович (Gori Meyyer Mendelovich)1882
Гори Шейндел Иделовна (Gori Sheyndel Idelovna)1917
Гори Клара Мейеровна (Gori Klara Meyyerovna)1922
Гори private (Gori)
Асиис Зальман Мцикович[?] (Asiis Zalman Mtsikovich)1915
Зайзер Лея Соломоновна (Zayzer Leya Solomonovna)1899
Зоргер Берл (Zorger Berl)1905
Зоргер Пепи (Zorger Pepi)1892
Вайншль private (Vaynshl)
Эдельштайн Дора Ниязовна[?] (Edelshtayn Dora Niyazovna)1878
Гукс private (Guks)
Кисак Давид Берлович (Kisak David Berlovich)1895
Брохер Мозес Шломович (Brokher Mozes Shlomovich)1889
Брохер Сали Норпловна[?] (Brokher Sali Norplovna)1889

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 337. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-337.

Report an error or ask for removal