Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 338
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Брехер Берл Иосифович (Brekher Berl Iosifovich) | 1924 |
| Лекер Роза Нахмановна (Leker Roza Nakhmanovna) | 1892 |
| Штум Мендель Нахмонович (Shtum Mendel Nakhmonovich) | 1895 |
| Штум private (Shtum) | |
| Штум private (Shtum) | |
| Ваймештейль[?] Сали Менделовна (Vaymeshteyl Sali Mendelovna) | 1898 |
| Бергман Бернгарт Лейбович[?] (Bergman Berngart Leybovich) | 1887 |
| Клаин Розалия Шмулевна (Klain Rozaliya Shmulevna) | 1908 |
| Клаин Мендель Срулович (Klain Mendel Srulovich) | 1903 |
| Френкель Максимильян Мойсович (Frenkel Maksimilyan Moysovich) | 1885 |
| Френкель Нина (Frenkel Nina) | 1888 |
| Вассерман Лейб Лейбович (Vasserman Leyb Leybovich) | 1888 |
| Вассерман Хана Нусеновна (Vasserman Khana Nusenovna) | 1895 |
| Вассерман private (Vasserman) | |
| Вассерман private (Vasserman) | |
| Вассерман private (Vasserman) | |
| Жуко Лейзер Нусенович (Zhuko Leyzer Nusenovich) | 1902 |
| Жуко Иосел Нусенович (Zhuko Iosel Nusenovich) | 1897 |
| Роли Дора Нусенович (Roli Dora Nusenovich) | 1905 |
| Хусид Гиля Нусеновна (Khusid Gilya Nusenovna) | 1916 |
| Крепглер Пинкас Лейбович (Krepgler Pinkas Leybovich) | 1902 |
| Крепглер Этти Пинкасовна (Krepgler Etti Pinkasovna) | 1924 |
| Крепглер private (Krepgler) | |
| Крепглер private (Krepgler) | |
| Гутман Перец Лейбович (Gutman Perets Leybovich) | 1889 |
| Гутман private (Gutman) | |
| Веслер Абрегам Гершкович (Vesler Abregam Gershkovich) | 1890 |
| Олтер Лена Абрамовна (Olter Lena Abramovna) | 1897 |
| Олтер Маля Абрамовна (Olter Malya Abramovna) | 1902 |
| Олтер Ешку Абрамович (Olter Yeshku Abramovich) | 1904 |
| Олтер private (Olter) | |
| Шапиро Михель Менделович (Shapiro Mikhel Mendelovich) | 1876 |
| Шапиро Хава (Shapiro Khava) | 1873 |
| Клинер Хайм Берлович (Kliner Khaym Berlovich) | 1901 |
| Шнейдер Сало Моисеевич (Shneyder Salo Moiseyevich) | 1901 |
| Шнейдер Лотти (Shneyder Lotti) | 1903 |
| Шнейдер private (Shneyder) | |
| Эдельштайн private (Edelshtayn) | |
| Эдельштайн private (Edelshtayn) | |
| Эдельштайн Элиэзер Асосович[?] (Edelshtayn Eliezer Asosovich) | 1911 |
| Эдельштайн private (Edelshtayn) | |
| Ландвер Мендель Асосович (Landver Mendel Asosovich) | 1885 |
| Ландвер Густав Мендельсонович[?] (Landver Gustav Mendelsonovich) | 1921 |
| Давид Мендель Гершкович (David Mendel Gershkovich) | 1884 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 338. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-338.