Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 339
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Давид Давид Гершкович (David David Gershkovich) | 1886 |
| Давид Гедале Гершкович (David Gedale Gershkovich) | 1884 |
| Давид Клара Гершковна (David Klara Gershkovna) | 1910 |
| Давид Тася Хаймовна (David Tasya Khaymovna) | 1905 |
| Гершман Герц Лейбович (Gershman Gerts Leybovich) | 1890 |
| Гершкович Лейб Давидович (Gershkovich Leyb Davidovich) | 1867 |
| Гершман Мельча Гершкович[?] (Gershman Melcha Gershkovich) | 1883 |
| Ланфельд Мендель Германович (Lanfeld Mendel Germanovich) | 1915 |
| Ланфельд Герта Германовна (Lanfeld Gerta Germanovna) | 1912 |
| Веккер Гордхе Моисеевич (Vekker Gordkhe Moiseyevich) | 1870 |
| Веккер Мойсе Мордкович (Vekker Moyse Mordkovich) | 1920 |
| Веккер Герц Мордкович (Vekker Gerts Mordkovich) | 1922 |
| Рицберг Дзидо Перловна[?] (Ritsberg Dzido Perlovna) | 1850 |
| Рицберг Берл Лейбович (Ritsberg Berl Leybovich) | 1888 |
| Кригман Ройзе Лойбович (Krigman Royze Loybovich) | 1890 |
| Кригман Генендель Лойбовна (Krigman Genendel Loybovna) | 1900 |
| Лор Шармель Натановна (Lor Sharmel Natanovna) | 1888 |
| Ландман Мулю Карлович (Landman Mulyu Karlovich) | 1910 |
| Айзель Лео Вольфович (Ayzel Leo Volfovich) | 1890 |
| Айзель Фридерика Филиповна (Ayzel Friderika Filipovna) | 1896 |
| Гершкович Натан Герцович (Gershkovich Natan Gertsovich) | 1895 |
| Гершкович Лотти Мичфовна (Gershkovich Lotti Michfovna) | 1900 |
| Гершкович private (Gershkovich) | |
| Гершкович private (Gershkovich) | |
| Гершкович private (Gershkovich) | |
| Гершкович Герман Давидович (Gershkovich German Davidovich) | 1910 |
| Гроссман Герман Янкелович (Grossman German Yankelovich) | 1895 |
| Гроссман Пепа Герцковна (Grossman Pepa Gertskovna) | 1900 |
| Гроссман private (Grossman) | |
| Лорбер Якоб Соломонович (Lorber Yakob Solomonovich) | 1901 |
| Лорбер Нехама Хаймовна (Lorber Nekhama Khaymovna) | 1902 |
| Лорбер private (Lorber) | |
| Лорбер private (Lorber) | |
| Лорбер private (Lorber) | |
| Гельман Мойсе Меерович (Gelman Moyse Meyerovich) | 1882 |
| Гельман Хайка Шмиловна (Gelman Khayka Shmilovna) | 1888 |
| Гельман Мехель Мойсович (Gelman Mekhel Moysovich) | 1916 |
| Гельман Сура Вейликовна (Gelman Sura Veylikovna) | 1915 |
| Гельман private (Gelman) | |
| Гельман private (Gelman) | |
| Кернер Гитель Лейбовна (Kerner Gitel Leybovna) | 1892 |
| Кернер Хаим (Kerner Khaim) | 1882 |
| Кернер Хисео Хаймовна (Kerner Khiseo Khaymovna) | 1915 |
| Кернер private (Kerner) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 339. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-339.