Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 340
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Шверлер Исраель Хаймович (Shverler Israyel Khaymovich) | 1892 |
| Шверлер Анна Лейбовна (Shverler Anna Leybovna) | 1897 |
| Шверлер Дона Израилевна (Shverler Dona Izrailevna) | 1922 |
| Шверлер Иосл Израилович (Shverler Iosl Izrailovich) | 1920 |
| [?]усман Лея[?] (usman Leya) | 1897 |
| [?]усман Лия Леоновна (usman Liya Leonovna) | 1924 |
| [?]усман private (usman) | |
| Розенберг Гильде Гейнович (Rozenberg Gilde Geynovich) | 1892 |
| Лорбер Осип Вольфо (Lorber Osip Volfo) | 1887 |
| Ясилович Мико Моисеевич (Yasilovich Miko Moiseyevich) | 1916 |
| Ленц Регина Абрамовна (Lents Regina Abramovna) | 1906 |
| Ленц Игнац Моисеевич (Lents Ignats Moiseyevich) | 1900 |
| Розенер Густа Абрамовна (Rozener Gusta Abramovna) | 1917 |
| Розенер Леон Меноцович (Rozener Leon Menotsovich) | 1924 |
| Розенер private (Rozener) | |
| Розенбаум Леон Нусенович (Rozenbaum Leon Nusenovich) | 1888 |
| Розенбаум private (Rozenbaum) | |
| Квелер Вейле (Kveler Veyle) | 1872 |
| Квелер Пеша (Kveler Pesha) | 1874 |
| Шиволь Бабле Давидовна (Shivol Bable Davidovna) | 1886 |
| Шиволь Мовос Нафталович (Shivol Movos Naftalovich) | 1912 |
| Шиволь Шулим Моисеевич (Shivol Shulim Moiseyevich) | 1918 |
| Розенбаум Герман Хаймович (Rozenbaum German Khaymovich) | 1874 |
| Розенбаум Роза Ароновна (Rozenbaum Roza Aronovna) | 1887 |
| Фрайд Бенцион Моисеевич (Frayd Bentsion Moiseyevich) | 1876 |
| Фрайд Ида Бенционовна (Frayd Ida Bentsionovna) | 1920 |
| Гарнмауэр Якоб Михалович (Garnmauer Yakob Mikhalovich) | 1905 |
| Гарнмауэр Габе[?] (Garnmauer Gabe) | 1910 |
| Зиммер Мозес Гедалович (Zimmer Mozes Gedalovich) | 1909 |
| Райц Макс Саломович (Rayts Maks Salomovich) | 1900 |
| Адельштайн Маркус Зайвелович (Adelshtayn Markus Zayvelovich) | 1901 |
| Лейфнер Лейб Лесйович[?] (Leyfner Leyb Lesyovich) | 1908 |
| Лейфнер private (Leyfner) | |
| Видерман Берл Якобович (Viderman Berl Yakobovich) | 1872 |
| Ицхор Натан-Айм Лейбович (Itskhor Natan-Aym Leybovich) | 1884 |
| Ицхор Регина Лейбовна (Itskhor Regina Leybovna) | 1887 |
| Гандельман Фейге Ароновна (Gandelman Feyge Aronovna) | 1892 |
| Гандельман Мапое Хаймович (Gandelman Mapoye Khaymovich) | 1881 |
| Гандельман Симон Хаймович (Gandelman Simon Khaymovich) | 1888 |
| Гандельман Гитель Гершковна (Gandelman Gitel Gershkovna) | 1895 |
| Гандельман private (Gandelman) | |
| Гандельман Мина Самуиловна (Gandelman Mina Samuilovna) | 1924 |
| Беккер Роза Срудовна (Bekker Roza Srudovna) | 1910 |
| Якоб Ушер Абрамович (Yakob Usher Abramovich) | 1876 |
| Герц Лейбович (Gerts Leybovich) | 1902 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 340. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-340.