Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 341
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Гельпус Герц Хаймович (Gelpus Gerts Khaymovich) | 1896 |
| Шерпер[?] Юлиус Давидович (Sherper Yulius Davidovich) | 1868 |
| Юлиер[?] Перль Ривелона[?] (Yuliyer Perl Rivelona) | 1883 |
| Шторнер Мосес Абрамович (Shtorner Moses Abramovich) | 1886 |
| Биттер Мира Натановна (Bitter Mira Natanovna) | 1900 |
| Биттер private (Bitter) | |
| Штайн Мойше Зальменович[?] (Shtayn Moyshe Zalmenovich) | 1878 |
| Штайн Шломо Мотович[?] (Shtayn Shlomo Motovich) | 1904 |
| Штайн Рифка Мойсовна (Shtayn Rifka Moysovna) | 1912 |
| Шпайдер Мария Срулович[?] (Shpayder Mariya Srulovich) | 1888 |
| Шпайдер Сали Кирилович[?] (Shpayder Sali Kirilovich) | 1923 |
| Мирсович Лейзер Ицикович[?] (Mirsovich Leyzer Itsikovich) | 1888 |
| Аусляндер Мери Лейбович[?] (Auslyander Meri Leybovich) | 1879 |
| Гольцман Лотти Лерцовна[?] (Goltsman Lotti Lertsovna) | 1910 |
| Ошпан Бернгарт (Oshpan Berngart) | 1878 |
| Гринман Зейле[?] (Grinman Zeyle) | 1887 |
| Штернберг Этти Бернгартовна (Shternberg Etti Berngartovna) | 1914 |
| Кислингер private (Kislinger) | |
| Кислингер private (Kislinger) | |
| Ревенталь Симон Мойсович (Revental Simon Moysovich) | 1904 |
| Аксельрод Фрида Хаймовна (Akselrod Frida Khaymovna) | 1902 |
| Аксельрод Герц Хаймович (Akselrod Gerts Khaymovich) | 1912 |
| Аксельрод private (Akselrod) | |
| Аксельрод Хаим Берлович (Akselrod Khaim Berlovich) | 1889 |
| Аксельрод Хайка Берловна (Akselrod Khayka Berlovna) | 1880 |
| Оприм[?] private (Oprim) | |
| Розенберг Мендель Герцкович (Rozenberg Mendel Gertskovich) | 1890 |
| Бирнбаум Вениамин Мендельович (Birnbaum Veniamin Mendelovich) | 1920 |
| Бирнбаум Срул Вениаминович (Birnbaum Srul Veniaminovich) | 1904 |
| Бирнбаум Эстер Зейделовна (Birnbaum Ester Zeydelovna) | 1922 |
| Бирнбаум Анна Вениаминовна (Birnbaum Anna Veniaminovna) | 1900 |
| Принц Лейб Хаймович (Prints Leyb Khaymovich) | 1908 |
| Принц private (Prints) | |
| Принц Ветти Лейбович (Prints Vetti Leybovich) | 1925 |
| Принц private (Prints) | |
| Принц private (Prints) | |
| Айман Лейзер Хаймович (Ayman Leyzer Khaymovich) | 1893 |
| Айман Мириам Зейделовна (Ayman Miriam Zeydelovna) | 1909 |
| Гогт private (Gogt) | |
| Гогт private (Gogt) | |
| Гогт private (Gogt) | |
| Вогель Якоб Зейлбович (Vogel Yakob Zeylbovich) | 1894 |
| Вогель Анна Иосифовна (Vogel Anna Iosifovna) | 1909 |
| Вогель Иосиф Лейбович (Vogel Iosif Leybovich) | 1908 |
| Вогель private (Vogel) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 341. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-341.