Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 341

List

Record
List · legibility: poor
Part of
“СПИСОК. Советских Граждан Растреляных и замученных немецко-румынскими захватчиками за период оккупации на територии г. Черновцы Черновицкой Области СССР” (heading as written on the first sheet)
This list begins at reel 21, frame 303 · this is frame 39 of its 49
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103
File title on the archive cover: Акты городской комиссии по учёту ущерба, обобщённые сведения и заключения старшего следователя прокуратуры Черновицкой области об установлении злодеяний, причинённых немецко-фашистскими захватчиками и их сообщниками над гражданами СССР. Списки советских граждан расстрелянных и замученных, угнанных, репатриированных в г. Черновцы и виновников злодеяний
The file begins at reel 21, frame 216
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 341

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Гельпус Герц Хаймович (Gelpus Gerts Khaymovich)1896
Шерпер[?] Юлиус Давидович (Sherper Yulius Davidovich)1868
Юлиер[?] Перль Ривелона[?] (Yuliyer Perl Rivelona)1883
Шторнер Мосес Абрамович (Shtorner Moses Abramovich)1886
Биттер Мира Натановна (Bitter Mira Natanovna)1900
Биттер private (Bitter)
Штайн Мойше Зальменович[?] (Shtayn Moyshe Zalmenovich)1878
Штайн Шломо Мотович[?] (Shtayn Shlomo Motovich)1904
Штайн Рифка Мойсовна (Shtayn Rifka Moysovna)1912
Шпайдер Мария Срулович[?] (Shpayder Mariya Srulovich)1888
Шпайдер Сали Кирилович[?] (Shpayder Sali Kirilovich)1923
Мирсович Лейзер Ицикович[?] (Mirsovich Leyzer Itsikovich)1888
Аусляндер Мери Лейбович[?] (Auslyander Meri Leybovich)1879
Гольцман Лотти Лерцовна[?] (Goltsman Lotti Lertsovna)1910
Ошпан Бернгарт (Oshpan Berngart)1878
Гринман Зейле[?] (Grinman Zeyle)1887
Штернберг Этти Бернгартовна (Shternberg Etti Berngartovna)1914
Кислингер private (Kislinger)
Кислингер private (Kislinger)
Ревенталь Симон Мойсович (Revental Simon Moysovich)1904
Аксельрод Фрида Хаймовна (Akselrod Frida Khaymovna)1902
Аксельрод Герц Хаймович (Akselrod Gerts Khaymovich)1912
Аксельрод private (Akselrod)
Аксельрод Хаим Берлович (Akselrod Khaim Berlovich)1889
Аксельрод Хайка Берловна (Akselrod Khayka Berlovna)1880
Оприм[?] private (Oprim)
Розенберг Мендель Герцкович (Rozenberg Mendel Gertskovich)1890
Бирнбаум Вениамин Мендельович (Birnbaum Veniamin Mendelovich)1920
Бирнбаум Срул Вениаминович (Birnbaum Srul Veniaminovich)1904
Бирнбаум Эстер Зейделовна (Birnbaum Ester Zeydelovna)1922
Бирнбаум Анна Вениаминовна (Birnbaum Anna Veniaminovna)1900
Принц Лейб Хаймович (Prints Leyb Khaymovich)1908
Принц private (Prints)
Принц Ветти Лейбович (Prints Vetti Leybovich)1925
Принц private (Prints)
Принц private (Prints)
Айман Лейзер Хаймович (Ayman Leyzer Khaymovich)1893
Айман Мириам Зейделовна (Ayman Miriam Zeydelovna)1909
Гогт private (Gogt)
Гогт private (Gogt)
Гогт private (Gogt)
Вогель Якоб Зейлбович (Vogel Yakob Zeylbovich)1894
Вогель Анна Иосифовна (Vogel Anna Iosifovna)1909
Вогель Иосиф Лейбович (Vogel Iosif Leybovich)1908
Вогель private (Vogel)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 341. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-341.

Report an error or ask for removal