Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 342

List

Record
List · legibility: poor
Part of
“СПИСОК. Советских Граждан Растреляных и замученных немецко-румынскими захватчиками за период оккупации на територии г. Черновцы Черновицкой Области СССР” (heading as written on the first sheet)
This list begins at reel 21, frame 303 · this is frame 40 of its 49
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103
File title on the archive cover: Акты городской комиссии по учёту ущерба, обобщённые сведения и заключения старшего следователя прокуратуры Черновицкой области об установлении злодеяний, причинённых немецко-фашистскими захватчиками и их сообщниками над гражданами СССР. Списки советских граждан расстрелянных и замученных, угнанных, репатриированных в г. Черновцы и виновников злодеяний
The file begins at reel 21, frame 216
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 342

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Шайль private (Shayl)
Шайль private (Shayl)
Бауман private (Bauman)
Модерер Филипп Якобович (Moderer Filipp Yakobovich)1914
Модерер Исак Якобович (Moderer Isak Yakobovich)1920
Курцер Исидор Абрамович (Kurtser Isidor Abramovich)1900
Курцер Бебка Якобовна (Kurtser Bebka Yakobovna)1910
Курцер Дагоберт Исидорович (Kurtser Dagobert Isidorovich)1908
Курцер private (Kurtser)
Кусид private (Kusid)
Рацкиль private (Ratskil)
Рацкиль private (Ratskil)
Кройман Берта Германовна (Kroyman Berta Germanovna)1903
Кройман private (Kroyman)
Райнер Нейдель (Rayner Neydel)1892
Гертль Эстер Срулевна (Gertl Ester Srulevna)1888
Гертль Осяо-Эмануэль Гершков (Gertl Osyao-Emanuel Gershkov)1922
Зоми Елизабета Аленковна (Zomi Yelizabeta Alenkovna)1925
Зоми private (Zomi)
Зоми Гапл Герцкович (Zomi Gapl Gertskovich)1910
Габер Копель Аронович (Gaber Kopel Aronovich)1863
Габер Гумель Идловна (Gaber Gumel Idlovna)1873
Аусландер Абрам (Auslander Abram)1878
Аусландер Шайла (Auslander Shayla)1878
Зимер Найел Германович (Zimer Nayyel Germanovich)1893
Гольдштейн Анна Лейбовна (Goldshteyn Anna Leybovna)1920
Розенцвейг private (Rozentsveyg)
Блейдер Йосеф Якубович (Bleyder Yosef Yakubovich)1879
Гринберг Герман Иосифович (Grinberg German Iosifovich)1901
Глаубах Сендель Хаймович (Glaubakh Sendel Khaymovich)1902
Глаубах Бернгарт Хаймович (Glaubakh Berngart Khaymovich)1907
Райх Мали Хаймовна (Raykh Mali Khaymovna)1908
Гринберг Идьвер[?] Иосилович (Grinberg Idver Iosilovich)1898
Ренерт Бете Моисеевна (Renert Bete Moiseyevna)1870
Мигольман Мойса Лаймосович (Migolman Moysa Laymosovich)1906
Свеме Срупь Иссакович (Sveme Srup Issakovich)1883
Рабинович Ридель Срулевна (Rabinovich Ridel Srulevna)1914
Рабинович Дудель Шуемович (Rabinovich Dudel Shuyemovich)1914
Мехтер Рельго Германовна (Mekhter Relgo Germanovna)1902
Мехтер Леля Шуемович (Mekhter Lelya Shuyemovich)1900
Лейзерман Якоб Гершкович (Leyzerman Yakob Gershkovich)1895
Лейзнер Мосго Якобович (Leyzner Mosgo Yakobovich)1898
Лейзнер Пепи Гедалевна (Leyzner Pepi Gedalevna)1897
Лейзнер private (Leyzner)
Постельник Мейль Яковлевич (Postelnik Meyl Yakovlevich)1898

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 342. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-342.

Report an error or ask for removal