Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 342
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Шайль private (Shayl) | |
| Шайль private (Shayl) | |
| Бауман private (Bauman) | |
| Модерер Филипп Якобович (Moderer Filipp Yakobovich) | 1914 |
| Модерер Исак Якобович (Moderer Isak Yakobovich) | 1920 |
| Курцер Исидор Абрамович (Kurtser Isidor Abramovich) | 1900 |
| Курцер Бебка Якобовна (Kurtser Bebka Yakobovna) | 1910 |
| Курцер Дагоберт Исидорович (Kurtser Dagobert Isidorovich) | 1908 |
| Курцер private (Kurtser) | |
| Кусид private (Kusid) | |
| Рацкиль private (Ratskil) | |
| Рацкиль private (Ratskil) | |
| Кройман Берта Германовна (Kroyman Berta Germanovna) | 1903 |
| Кройман private (Kroyman) | |
| Райнер Нейдель (Rayner Neydel) | 1892 |
| Гертль Эстер Срулевна (Gertl Ester Srulevna) | 1888 |
| Гертль Осяо-Эмануэль Гершков (Gertl Osyao-Emanuel Gershkov) | 1922 |
| Зоми Елизабета Аленковна (Zomi Yelizabeta Alenkovna) | 1925 |
| Зоми private (Zomi) | |
| Зоми Гапл Герцкович (Zomi Gapl Gertskovich) | 1910 |
| Габер Копель Аронович (Gaber Kopel Aronovich) | 1863 |
| Габер Гумель Идловна (Gaber Gumel Idlovna) | 1873 |
| Аусландер Абрам (Auslander Abram) | 1878 |
| Аусландер Шайла (Auslander Shayla) | 1878 |
| Зимер Найел Германович (Zimer Nayyel Germanovich) | 1893 |
| Гольдштейн Анна Лейбовна (Goldshteyn Anna Leybovna) | 1920 |
| Розенцвейг private (Rozentsveyg) | |
| Блейдер Йосеф Якубович (Bleyder Yosef Yakubovich) | 1879 |
| Гринберг Герман Иосифович (Grinberg German Iosifovich) | 1901 |
| Глаубах Сендель Хаймович (Glaubakh Sendel Khaymovich) | 1902 |
| Глаубах Бернгарт Хаймович (Glaubakh Berngart Khaymovich) | 1907 |
| Райх Мали Хаймовна (Raykh Mali Khaymovna) | 1908 |
| Гринберг Идьвер[?] Иосилович (Grinberg Idver Iosilovich) | 1898 |
| Ренерт Бете Моисеевна (Renert Bete Moiseyevna) | 1870 |
| Мигольман Мойса Лаймосович (Migolman Moysa Laymosovich) | 1906 |
| Свеме Срупь Иссакович (Sveme Srup Issakovich) | 1883 |
| Рабинович Ридель Срулевна (Rabinovich Ridel Srulevna) | 1914 |
| Рабинович Дудель Шуемович (Rabinovich Dudel Shuyemovich) | 1914 |
| Мехтер Рельго Германовна (Mekhter Relgo Germanovna) | 1902 |
| Мехтер Леля Шуемович (Mekhter Lelya Shuyemovich) | 1900 |
| Лейзерман Якоб Гершкович (Leyzerman Yakob Gershkovich) | 1895 |
| Лейзнер Мосго Якобович (Leyzner Mosgo Yakobovich) | 1898 |
| Лейзнер Пепи Гедалевна (Leyzner Pepi Gedalevna) | 1897 |
| Лейзнер private (Leyzner) | |
| Постельник Мейль Яковлевич (Postelnik Meyl Yakovlevich) | 1898 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 342. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-342.