Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 400
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Гросул Николай (Grosul Nikolay) | |
| Ковакар Думитру (Kovakar Dumitru) | |
| Федюк Георгий (Fedyuk Georgiy) | |
| Бордяну Василь (Bordyanu Vasil) | |
| Гросул Иван (Grosul Ivan) | |
| Косук Йолика (Kosuk Yolika) | |
| Бордяну Василь (Bordyanu Vasil) | |
| Бордяну Николай (Bordyanu Nikolay) | |
| Бордяну Йолика (Bordyanu Yolika) | Transcriber’s note: female, Jewish |
| Гросул Василий (Grosul Vasiliy) | |
| Марараш Василий (Mararash Vasiliy) | |
| Тимко Василий Гнатович (Timko Vasiliy Gnatovich) | |
| Когут Константин (Kogut Konstantin) | |
| Ботезер Петро (Botezer Petro) | |
| Бордяну Петр (Bordyanu Petr) | |
| Гросул Константин (Grosul Konstantin) | 1914 |
| Пулько Николай (Pulko Nikolay) | |
| Серафимяну Иван (Serafimyanu Ivan) | |
| Олар Василь (Olar Vasil) | |
| Микитюк Петр (Mikityuk Petr) | |
| Тимко Василий Григорьевич (Timko Vasiliy Grigoryevich) | |
| Ибрахир Йон (Ibrakhir Yon) | |
| Урсулак Йон (Ursulak Yon) | |
| Арифемчук (Arifemchuk) | |
| Арифемчук Николай (Arifemchuk Nikolay) | |
| Кугут Йордаке (Kugut Yordake) | |
| Корнута Василий (Kornuta Vasiliy) | |
| Остафи Петре (Ostafi Petre) | |
| Кугут Данила (Kugut Danila) | |
| Андронюк Михаил (Andronyuk Mikhail) | 1912 |
| Бративич Илья (Brativich Ilya) | 1908 |
| Остафи Николай (Ostafi Nikolay) | 1902 |
| Митийчук Гергий Василь (Mitiychuk Gergiy Vasil) | 1898 |
| Бардян Григ Вас (Bardyan Grig Vas) | 1900 |
| Тимко Йордани (Timko Yordani) | 1909 |
| Матак Штефан (Matak Shtefan) | 1908 |
| Островский Константин (Ostrovskiy Konstantin) | 1912 |
| Кумурак Василий Григорьевич (Kumurak Vasiliy Grigoryevich) | 1916 |
| Исменко Серго Иванович (Ismenko Sergo Ivanovich) | 1920 |
| Формадаию Георгий (Formadaiyu Georgiy) | 1916 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 400. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-400.