Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 400

List

Record
List · legibility: partial
Part of
“СПИСОК. СОВЕТСКИХ ГРАЖДАН УГНАННЫХ В НЕМЕЦКОЕ РАБСВО ИЗ г. ЧЕРНОВЦЫ ЧЕРНОВИЦКОЙ ОБЛАСТИ” (heading as written on the first sheet)
This list begins at reel 21, frame 399 · this is frame 2 of its 27
Another copy of this list appears to begin at reel 21, frame 428
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103
File title on the archive cover: Акты городской комиссии по учёту ущерба, обобщённые сведения и заключения старшего следователя прокуратуры Черновицкой области об установлении злодеяний, причинённых немецко-фашистскими захватчиками и их сообщниками над гражданами СССР. Списки советских граждан расстрелянных и замученных, угнанных, репатриированных в г. Черновцы и виновников злодеяний
The file begins at reel 21, frame 216
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 400

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Гросул Николай (Grosul Nikolay)
Ковакар Думитру (Kovakar Dumitru)
Федюк Георгий (Fedyuk Georgiy)
Бордяну Василь (Bordyanu Vasil)
Гросул Иван (Grosul Ivan)
Косук Йолика (Kosuk Yolika)
Бордяну Василь (Bordyanu Vasil)
Бордяну Николай (Bordyanu Nikolay)
Бордяну Йолика (Bordyanu Yolika)Transcriber’s note: female, Jewish
Гросул Василий (Grosul Vasiliy)
Марараш Василий (Mararash Vasiliy)
Тимко Василий Гнатович (Timko Vasiliy Gnatovich)
Когут Константин (Kogut Konstantin)
Ботезер Петро (Botezer Petro)
Бордяну Петр (Bordyanu Petr)
Гросул Константин (Grosul Konstantin)1914
Пулько Николай (Pulko Nikolay)
Серафимяну Иван (Serafimyanu Ivan)
Олар Василь (Olar Vasil)
Микитюк Петр (Mikityuk Petr)
Тимко Василий Григорьевич (Timko Vasiliy Grigoryevich)
Ибрахир Йон (Ibrakhir Yon)
Урсулак Йон (Ursulak Yon)
Арифемчук (Arifemchuk)
Арифемчук Николай (Arifemchuk Nikolay)
Кугут Йордаке (Kugut Yordake)
Корнута Василий (Kornuta Vasiliy)
Остафи Петре (Ostafi Petre)
Кугут Данила (Kugut Danila)
Андронюк Михаил (Andronyuk Mikhail)1912
Бративич Илья (Brativich Ilya)1908
Остафи Николай (Ostafi Nikolay)1902
Митийчук Гергий Василь (Mitiychuk Gergiy Vasil)1898
Бардян Григ Вас (Bardyan Grig Vas)1900
Тимко Йордани (Timko Yordani)1909
Матак Штефан (Matak Shtefan)1908
Островский Константин (Ostrovskiy Konstantin)1912
Кумурак Василий Григорьевич (Kumurak Vasiliy Grigoryevich)1916
Исменко Серго Иванович (Ismenko Sergo Ivanovich)1920
Формадаию Георгий (Formadaiyu Georgiy)1916

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 400. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-400.

Report an error or ask for removal