Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 428
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Черкез Василий Иванович (Cherkez Vasiliy Ivanovich) | 1925, украинец, Роша |
| Витрюк Андрей Петрович (Vitryuk Andrey Petrovich) | 1920, Роша |
| Черкез Иван Григорьевич (Cherkez Ivan Grigoryevich) | 1913, Роша |
| Штефанюк Йордан (Shtefanyuk Yordan) | еврей, г. Черновцы |
| Штефанюк Иван (Shtefanyuk Ivan) | украинец |
| Бордян Василий (Bordyan Vasiliy) | еврей |
| Штефанюк Никифор (Shtefanyuk Nikifor) | украин. |
| Червез Михаил Иванович (Chervez Mikhail Ivanovich) | евр. |
| Прек Йордане (Prek Yordane) | украинец |
| Контемир Василий Павлович (Kontemir Vasiliy Pavlovich) | украинец |
| Бардян Константин Иванович (Bardyan Konstantin Ivanovich) | еврей |
| Штефанюк Тодер (Shtefanyuk Toder) | еврей |
| Формадзу Иванович (Formadzu Ivanovich) | украин. |
| Козмар Михайло (Kozmar Mikhaylo) | женщ., украин. |
| Контемир Мария (Kontemir Mariya) | мужч., еврей |
| Остафи Теодор Иванович (Ostafi Teodor Ivanovich) | женщ., еврей |
| Йоняк Фровина (Yonyak Frovina) | мужч. |
| Висоски Петру (Visoski Petru) | мужч., украин. |
| Кондранович (Kondranovich) | |
| Контемир Константин (Kontemir Konstantin) | еврей |
| Иричук Михаил Шт (Irichuk Mikhail Sht) | |
| Олару Василь Иванович (Olaru Vasil Ivanovich) | украин. |
| Ромалрая Николай Григорьевич (Romalraya Nikolay Grigoryevich) | |
| Черкез Андрей Иванович (Cherkez Andrey Ivanovich) | женщ. |
| Черкез Петрия Ивановна (Cherkez Petriya Ivanovna) | мужч. |
| Томко Константин Васил (Tomko Konstantin Vasil) | женщ. |
| Кантемир Кулина (Kantemir Kulina) | мужч., еврей |
| Йозакар Николай Констант (Yozakar Nikolay Konstant) | украин. |
| Черкез Михаил Иванович (Cherkez Mikhail Ivanovich) | еврей |
| Микитюк Траян (Mikityuk Trayan) | |
| Микитюк Дионизий (Mikityuk Dioniziy) | |
| Формадзиу (Formadziu) | |
| Гурдуна Василь (Gurduna Vasil) | |
| Козакар Думитру (Kozakar Dumitru) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 428. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-428.