Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 454
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Баулберг Мали (Baulberg Mali) | 1878 |
| Розенберг Лейб (Rozenberg Leyb) | 1881 |
| Розенберг Фрида (Rozenberg Frida) | 1885 |
| Дермер Лейб (Dermer Leyb) | 1911 |
| Розенквит Мантильда (Rozenkvit Mantilda) | 1917 |
| Розенквит private (Rozenkvit) | |
| Лейдерман Мордкоч Ш (Leyderman Mordkoch Sh) | 1890 |
| Лейдерман Эстер Х (Leyderman Ester Kh) | 1891 |
| Гиншнер Шани (Ginshner Shani) | 1885 |
| Лизенкер Гони (Lizenker Goni) | 1897 |
| Сухарь Мали (Sukhar Mali) | 1896 |
| Сухарь Берта (Sukhar Berta) | 1890 |
| Сухарь private (Sukhar) | |
| Ельманюк Исак (Yelmanyuk Isak) | 1884 |
| Ельманюк private (Yelmanyuk) | |
| Шварц Янкель (Shvarts Yankel) | 1895 |
| Гринберг Ишер (Grinberg Isher) | 1896 |
| Гринберг Эрнестина (Grinberg Ernestina) | 1896 |
| Елиас Эмиль (Yelias Emil) | 1887 |
| Куперштейн Тауба (Kupershteyn Tauba) | 1918 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 454. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-454.