Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 402
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Атонович Ульяна Николаевна (Atonovich Ulyana Nikolayevna) | 1916 |
| Атонович private (Atonovich) | |
| Арамо Екатерина Семеновна (Aramo Yekaterina Semenovna) | 1887 |
| Армачук Ромуила Георгиевна (Armachuk Romuila Georgiyevna) | 1896 |
| Адамко Елена Николаевна (Adamko Yelena Nikolayevna) | 1910 |
| Арборе Теофила Дмитриевна (Arbore Teofila Dmitriyevna) | 1901 |
| Аврам Анаколаия Викторовна (Avram Anakolaiya Viktorovna) | 1922 |
| Андрухович Леонид Лид (Andrukhovich Leonid Lid) | 1909 |
| Белан Валентина Григорьевна (Belan Valentina Grigoryevna) | 1910 |
| Белинский Франц Федорович (Belinskiy Frants Fedorovich) | 1890 |
| Бельнега Амиля Георгиевна (Belnega Amilya Georgiyevna) | 1913 |
| Врачковская Евд Васильевна (Vrachkovskaya Yevd Vasilyevna) | 1911 |
| Баковская Евгения Николаевна (Bakovskaya Yevgeniya Nikolayevna) | 1921 |
| Божинский Василий Васильевич (Bozhinskiy Vasiliy Vasilyevich) | 1889 |
| Бондарь Галина Алексеевна (Bondar Galina Alekseyevna) | 1918 |
| Бручковский Иосиф Николаевич (Bruchkovskiy Iosif Nikolayevich) | 1905 |
| Бумбак Василий Константин (Bumbak Vasiliy Konstantin) | 1894 |
| Бичун Магдалин Риг (Bichun Magdalin Rig) | 1909 |
| Вербильская Эмилия Антон (Verbilskaya Emiliya Anton) | 1901 |
| Воеводская Екат Николаевна (Voyevodskaya Yekat Nikolayevna) | 1909 |
| Бойдяну Анна Степановна (Boydyanu Anna Stepanovna) | 1922 |
| Бибера Мария Васильевна (Bibera Mariya Vasilyevna) | 1909 |
| Воронка Степан Максимович (Voronka Stepan Maksimovich) | 1898 |
| Величерк Анна Петровна (Velicherk Anna Petrovna) | 1924 |
| Гандюк Мария Дмитриевна (Gandyuk Mariya Dmitriyevna) | 1897 |
| Гасс Артур Гершович (Gass Artur Gershovich) | 1922 |
| Гофичук Гильда Корн (Gofichuk Gilda Korn) | 1916 |
| Герман Добра Менуиловна (German Dobra Menuilovna) | 1881 |
| Гладыш Евросинья Николаев (Gladysh Yevrosinya Nikolayev) | 1911 |
| Гузик Дмитр Федорович (Guzik Dmitr Fedorovich) | 1922 |
| Гузик Леонтина Констан (Guzik Leontina Konstan) | 1925 |
| Гаврилюк Александр Дмитрив (Gavrilyuk Aleksandr Dmitriv) | 1910 |
| Гличан Василина Дмитриевна (Glichan Vasilina Dmitriyevna) | 1903 |
| Гогаевич Адольф Фролович (Gogayevich Adolf Frolovich) | 1903 |
| Годанер Франц Францович (Godaner Frants Frantsovich) | 1887 |
| Гаядюк Георгий Ильич (Gayadyuk Georgiy Ilich) | 1885 |
| Гаврилюк Николай Тамас (Gavrilyuk Nikolay Tamas) | 1899 |
| Довганчук Мария Николаевна (Dovganchuk Mariya Nikolayevna) | 1882 |
| Дьяк Елена Георгиевна (Dyak Yelena Georgiyevna) | 1913 |
| Дерман Якуб Шмелевич (Derman Yakub Shmelevich) | 1901 |
| Дрожинская Мария Мироновна (Drozhinskaya Mariya Mironovna) | 1919 |
| Дулик Наталия Алексеевна (Dulik Nataliya Alekseyevna) | 1895 |
| Доронинский Антон Андреев (Doroninskiy Anton Andreyev) | 1890 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 402. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-402.