Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 405
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Кобело Макрина Кузьмин (Kobelo Makrina Kuzmin) | 1901 |
| Коп Анна Иановна (Kop Anna Ianovna) | 1904 |
| Корилюк Анна Афанасьевна (Korilyuk Anna Afanasyevna) | 1901 |
| Кох private (Kokh) | |
| Косован Вера Якимовна (Kosovan Vera Yakimovna) | 1925 |
| Кох private (Kokh) | |
| Корняк Ольга Степановна (Kornyak Olga Stepanovna) | 1925 |
| Куцулабо Ант Алекс (Kutsulabo Ant Aleks) | 1909 |
| Кудла Стефания Никол (Kudla Stefaniya Nikol) | 1922 |
| Кишемь Мария Теодоровна (Kishem Mariya Teodorovna) | 1900 |
| Кишемь Владим Фран (Kishem Vladim Fran) | 1896 |
| Когут Ради Михайлов (Kogut Radi Mikhaylov) | 1920 |
| Клем Анна Николаевна (Klem Anna Nikolayevna) | 1913 |
| Когут private (Kogut) | |
| Когут Михаил Вас (Kogut Mikhail Vas) | 1887 |
| Клем София Николаевна (Klem Sofiya Nikolayevna) | 1900 |
| Когут Анна Констан (Kogut Anna Konstan) | 1888 |
| Кауфтман Алексан Абрамов (Kauftman Aleksan Abramov) | 1906 |
| Канусенко Ольга Петровна (Kanusenko Olga Petrovna) | 1914 |
| Кузьковичь Анна Фед (Kuzkovich Anna Fed) | 1921 |
| Хурац Владим Иосиф (Khurats Vladim Iosif) | 1805 |
| Лободай Зрос Ник (Loboday Zros Nik) | 1888 |
| Лазарь private (Lazar) | |
| Литьяну Иолелья Иосиф (Lityanu Iolelya Iosif) | 1912 |
| Ликьянчук private (Likyanchuk) | |
| Лер private (Ler) | |
| Лисник Татьяна Федор (Lisnik Tatyana Fedor) | 1898 |
| Лукащук Прасковья Ильин (Lukashchuk Praskovya Ilin) | 1924 |
| Лигим Анна Георг (Ligim Anna Georg) | 1908 |
| Луцук Ульяна Васильевна (Lutsuk Ulyana Vasilyevna) | 1901 |
| Луцук Ал-дра Васильевна (Lutsuk Al-dra Vasilyevna) | 1924 |
| Лемешан Вера Николаевн (Lemeshan Vera Nikolayevn) | 1914 |
| Ленер private (Lener) | |
| Манцишевская Евгения Ив (Mantsishevskaya Yevgeniya Iv) | 1898 |
| Мазурь Анна Тач (Mazur Anna Tach) | 1903 |
| Манов Ал-р Афанасьевич (Manov Al-r Afanasyevich) | 1920 |
| Мазур Елена Игнатьевна (Mazur Yelena Ignatyevna) | 1909 |
| Медканюк Парас Вас (Medkanyuk Paras Vas) | 1900 |
| Моковей Николай Иван (Mokovey Nikolay Ivan) | 1894 |
| Мажушевская Юлия Ант (Mazhushevskaya Yuliya Ant) | 1898 |
| Мигляикан Вера Федор (Miglyaikan Vera Fedor) | 1909 |
| Монсей Анна Дмитриевна (Monsey Anna Dmitriyevna) | 1920 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 405. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-405.