Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 411
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Войтку Иосиф (Voytku Iosif) | |
| Рениль Данил (Renil Danil) | |
| Рениль Рухель (Renil Rukhel) | |
| Рениль Сали (Renil Sali) | |
| Рениль Тони (Renil Toni) | |
| Рениль Кени (Renil Keni) | |
| Цвеку Гайгель (Tsveku Gaygel) | |
| Браунштейн Роза Якобовна (Braunshteyn Roza Yakobovna) | |
| Грайф Гана Я (Grayf Gana Ya) | |
| Грайф Фрид Я (Grayf Frid Ya) | |
| Грайф Сали Я (Grayf Sali Ya) | |
| Грайф Рива Я (Grayf Riva Ya) | |
| Бурман Залель Исак (Burman Zalel Isak) | |
| Голец Йоас (Golets Yoas) | |
| Голец Клара (Golets Klara) | |
| Каулец Лифреф (Kaulets Lifref) | |
| Каулец Ицик (Kaulets Itsik) | |
| Вальнер Мариан (Valner Marian) | |
| Вальнер Фрида (Valner Frida) | |
| Вальнер Лейзер (Valner Leyzer) | |
| Вальнер Йозар (Valner Yozar) | |
| Вальнер Вольф (Valner Volf) | |
| Эльмиик Гива (Elmiik Giva) | |
| Эльмиик Маня (Elmiik Manya) | |
| Эльмиик Буня (Elmiik Bunya) | |
| Фельдман Хана (Feldman Khana) | |
| Фельдман Рива (Feldman Riva) | |
| Фельдман Хайка (Feldman Khayka) | |
| Фельдман Бейн (Feldman Beyn) | |
| Эльмиик Хайм (Elmiik Khaym) | |
| Вельтман Ицик (Veltman Itsik) | |
| Вельтман Парфе (Veltman Parfe) | |
| Бехон Лейб (Bekhon Leyb) | |
| Бехон Мари (Bekhon Mari) | |
| Бехон Маргат (Bekhon Margat) | |
| Ганцельман Зим (Gantselman Zim) | |
| Ганцельман Лея (Gantselman Leya) | |
| Цимблер Карл (Tsimbler Karl) | |
| Цимблер Анна (Tsimbler Anna) | |
| Цимблер Баула (Tsimbler Baula) | |
| Кап Гусем (Kap Gusem) | |
| Кап Клара (Kap Klara) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 411. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-411.