Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 413
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Нонбергер (Nonberger) | 1895 |
| Беккер (Bekker) | 1890 |
| Беккер (Bekker) | 1898 |
| Беккер Я (Bekker Ya) | 1901 |
| Ганнер (Ganner) | 1890 |
| Клингер Х (Klinger Kh) | 1897 |
| Клингер (Klinger) | 1895 |
| Клингер Х (Klinger Kh) | 1921 |
| Гренкел (Grenkel) | 1895 |
| Земер (Zemer) | 1907 |
| Лаурер Я (Laurer Ya) | 1895 |
| Пахт Ш (Pakht Sh) | 1897 |
| Пахт (Pakht) | 1900 |
| Пахт private (Pakht) | |
| Пахт private (Pakht) | |
| Пахт private (Pakht) | |
| Клингер (Klinger) | 1896 |
| Клингер (Klinger) | 1898 |
| Купер (Kuper) | 1897 |
| Купер Ш Ж (Kuper Sh Zh) | 1890 |
| Купер Ш (Kuper Sh) | 1925 |
| Крутшик (Krutshik) | 1880 |
| Лобел private (Lobel) | |
| Штерница (Shternitsa) | 1909 |
| Лобел (Lobel) | 1907 |
| Пачеор (Pacheor) | 1918 |
| Пачер (Pacher) | 1913 |
| Дорф (Dorf) | 1900 |
| Шеинд (Sheind) | 1909 |
| Гланц (Glants) | 1908 |
| Гланц (Glants) | 1909 |
| Векдер (Vekder) | 1885 |
| Векдер Клара (Vekder Klara) | 1909 |
| Аизенберг (Aizenberg) | 1887 |
| Аизенберг (Aizenberg) | 1918 |
| Таитлер (Taitler) | 1870 |
| Ишнер (Ishner) | 1890 |
| Залумон (Zalumon) | 1910 |
| Залумон Я (Zalumon Ya) | 1908 |
| Залумон Цени (Zalumon Tseni) | 1920 |
| Гриман Ш (Griman Sh) | 1888 |
| Шицман (Shitsman) | 1910 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 413. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-413.