Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 498

List

Record
List
Part of
“Список №1 Советских граждан Ленинского Района г Черновицы, Черновицкой области, убитых и замученных фашистскими оккупантами” (heading as written on the first sheet)
This is the first sheet of the list: 10 frames, to reel 21, frame 507
Persons declared
28
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 498

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Габер Роза (Gaber Roza)1901, Черновицы
Габер Мозес (Gaber Mozes)1898
Бурк Иона (Burk Iona)1890, Каратчиу [?]
Бурк Шае (Burk Shaye)1894
Бурк Шмиль (Burk Shmil)1910
Бурк Якоб (Burk Yakob)1912
Бурк Герман (Burk German)1904
Гисгинер (Gisginer)1909
Бург Илойме (Burg Iloyme)1900, Замост
Бург Роза (Burg Roza)1900
Берг Бер (Berg Ber)1909
Берг Шлеем (Berg Shleyem)1908
Иванир Бойже (Ivanir Boyzhe)1900
Бурк Берта (Burk Berta)1907
Бурк private (Burk)
Бурк private (Burk)
Бурк private (Burk)
Бурк private (Burk)
Бурк Хал (Burk Khal)1905, Каратчиу
Бурк Роза (Burk Roza)1912
Бурк Шендел (Burk Shendel)1918
Фишлер Изак (Fishler Izak)1911, Перьинцы [?]
Фишлер Фрида (Fishler Frida)1903
Фишлер Нехи (Fishler Nekhi)1888
Фурман Хайм (Furman Khaym)1898, Черновицы
Шер Мойше (Sher Moyshe)1890
Валдхорн Густа (Valdkhorn Gusta)1890
Валдхорн Роза (Valdkhorn Roza)1823
Transcriber’s note: sic

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 498. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-498.

Report an error or ask for removal