Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 507
List, 8 Sept 1944
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Мегер private (Meger) | |
| Мегер private (Meger) | |
| Энгел Мозар (Engel Mozar) | 1910 |
| Хусар Берта (Khusar Berta) | 1880 |
| Нойман Софья (Noyman Sofya) | 1878, Чортков |
| Нойман Арон (Noyman Aron) | 1876 |
| Нойман Моисес (Noyman Moises) | 1909 |
| Нойман Леон (Noyman Leon) | 1907 |
| Нойман private (Noyman) | |
| Нойман private (Noyman) | |
| Грос Мози (Gros Mozi) | 1884 |
| Грос Барух (Gros Barukh) | 1880 |
| Грос private (Gros) | |
| Грос Сало (Gros Salo) | 1920 |
| Брандер Яков (Brander Yakov) | 1883, Станиславе |
| Брандер Густа (Brander Gusta) | 1890 |
| Брандер Леон (Brander Leon) | Transcriber’s note: year written 1989 [sic]; the other copy of this list (reel 21, frame 506, no. 303) has Bruner Leon, 1909, Stanislave; surname also read as Brandner |
| Гартман Гедали (Gartman Gedali) | 1891, Черновцы, Транснистрия |
| Гартман Мали[?] (Gartman Mali) | 1902, Полице |
| Райнин Мозес (Raynin Mozes) | 1900 |
| Штайнберг Сали (Shtaynberg Sali) | 1890, Черновцы |
| Розенблат Мария (Rozenblat Mariya) | 1884 |
| Розенблат (Rozenblat) | 1909 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 507. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-507.