Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 507

List, 8 Sept 1944

Record
List
Part of
“Список №1 Советских граждан Ленинского Района г Черновицы, Черновицкой области, убитых и замученных фашистскими оккупантами” (heading as written on the first sheet)
This list begins at reel 21, frame 498 · this is frame 10 of its 10
Date
8 Sept 1944
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 507

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Мегер private (Meger)
Мегер private (Meger)
Энгел Мозар (Engel Mozar)1910
Хусар Берта (Khusar Berta)1880
Нойман Софья (Noyman Sofya)1878, Чортков
Нойман Арон (Noyman Aron)1876
Нойман Моисес (Noyman Moises)1909
Нойман Леон (Noyman Leon)1907
Нойман private (Noyman)
Нойман private (Noyman)
Грос Мози (Gros Mozi)1884
Грос Барух (Gros Barukh)1880
Грос private (Gros)
Грос Сало (Gros Salo)1920
Брандер Яков (Brander Yakov)1883, Станиславе
Брандер Густа (Brander Gusta)1890
Брандер Леон (Brander Leon)Transcriber’s note: year written 1989 [sic]; the other copy of this list (reel 21, frame 506, no. 303) has Bruner Leon, 1909, Stanislave; surname also read as Brandner
Гартман Гедали (Gartman Gedali)1891, Черновцы, Транснистрия
Гартман Мали[?] (Gartman Mali)1902, Полице
Райнин Мозес (Raynin Mozes)1900
Штайнберг Сали (Shtaynberg Sali)1890, Черновцы
Розенблат Мария (Rozenblat Mariya)1884
Розенблат (Rozenblat)1909

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 507. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-507.

Report an error or ask for removal