Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 506
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Швадрон Дора (Shvadron Dora) | 1870, Терезиенштадт |
| Диамант Цилия (Diamant Tsiliya) | 1897, Люблин |
| Диамант Сало (Diamant Salo) | 1894, Люблин |
| Швадрон Абрагам (Shvadron Abragam) | 1880, Бжежаны |
| Шенер Жанета (Shener Zhaneta) | 1900, Бернад[?] |
| Унгар Ана (Ungar Ana) | 1887, Ладожин |
| Унгар Давид (Ungar David) | 1884, Ладожин |
| Буксбаум Эми (Buksbaum Emi) | 1896, Черновцы |
| Буксбаум Гилда (Buksbaum Gilda) | 1896, Черновцы |
| Буксбаум Вали (Buksbaum Vali) | 1826[?], Черновцы |
| Риттель Регина (Rittel Regina) | 1888, Мураспа[?] |
| Негер Ана (Neger Ana) | 1882, Валта |
| Гаусрат[?]ер (Gausratyer) | 1880, Шаргород |
| Гаусратер Иозеф (Gausrater Iozef) | 1925, Могилев |
| Гаусратер private (Gausrater) | |
| Флайшман Яков (Flayshman Yakov) | 1876, Удич |
| Зисман Копер (Zisman Koper) | Сучава |
| Зисман Якоб (Zisman Yakob) | Сучава |
| Шехтер Лейбу (Shekhter Leybu) | Сучава |
| Шехтер Хаим (Shekhter Khaim) | Сучава |
| Шехтер Менаше (Shekhter Menashe) | Сучава |
| Шехтер Тауби (Shekhter Taubi) | Сучава |
| Нейман Софья (Neyman Sofya) | 1878, Чортков |
| Нейман Арон (Neyman Aron) | 1876, Чортков |
| Нейман Макс (Neyman Maks) | 1909 |
| Нейман Леон (Neyman Leon) | 1907 |
| Нейман private (Neyman) | |
| Нейман private (Neyman) | |
| Грос Мери (Gros Meri) | 1884 |
| Грос Барух (Gros Barukh) | 1880 |
| Грос private (Gros) | |
| Грос Сало (Gros Salo) | 1920 |
| Брунер Яков (Bruner Yakov) | 1883, Станиславе |
| Брунер Густа (Bruner Gusta) | 1890, Станиславе |
| Брунер Леон (Bruner Leon) | 1909, Станиславе |
| Ридер Гилда (Rider Gilda) | 1916, Станиславе |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 506. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-506.