Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 505
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Пистинер (Pistiner) | 1888, Черновцы |
| Блум Герш (Blum Gersh) | 1898 |
| Блум Эстер (Blum Ester) | 1878 |
| Гербер Сало Хур (Gerber Salo Khur) | 1921 |
| Гербер Мария (Gerber Mariya) | 1918 |
| Гербер Цили (Gerber Tsili) | 1910 |
| Фалер private (Faler) | |
| Биркенфельд Ш (Birkenfeld Sh) | 1896 |
| Грос Адольф (Gros Adolf) | 1905 |
| Вайцнер Иосиф (Vaytsner Iosif) | 1885 |
| Вайцнер Норберт (Vaytsner Norbert) | 1912 |
| Вайцнер Эрна Иосифовна (Vaytsner Erna Iosifovna) | 1911 |
| Флашнер Яков (Flashner Yakov) | 1876 |
| Замер Берта (Zamer Berta) | 1886 |
| Замер Срул Яков (Zamer Srul Yakov) | 1899 |
| Замер Рута (Zamer Ruta) | 1922 |
| Сандингер Ал (Sandinger Al) | 1900 |
| Сандингер (Sandinger) | 1908 |
| Сандингер private (Sandinger) | |
| Сандингер private (Sandinger) | |
| Сандингер private (Sandinger) | |
| Ивнер Михаэль (Ivner Mikhael) | 1885 |
| Бергомет Иосиф (Bergomet Iosif) | 1899 |
| Цигангова (Tsigangova) | 1888 |
| Цигангова Мария (Tsigangova Mariya) | 1920 |
| Цигангова Шеран (Tsigangova Sheran) | 1909[?] |
| Гонсберг Берта (Gonsberg Berta) | 1905 |
| Штерн Гения (Shtern Geniya) | 1889 |
| Штерн Моша (Shtern Mosha) | 1889 |
| Штерн Клара (Shtern Klara) | 1890 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 505. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-505.