Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 504
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Тетер Лейбиш (Teter Leybish) | 1890, Давидены |
| Тетер Шмиль (Teter Shmil) | 1925 |
| Кенигсберг Абрум (Kenigsberg Abrum) | 1890, Звиняче |
| Кенигсберг Янкель (Kenigsberg Yankel) | 1920 |
| Кенигсберг Мойше (Kenigsberg Moyshe) | 1922 |
| Кенигсберг private (Kenigsberg) | |
| Кенигсберг private (Kenigsberg) | |
| Кенигсберг Маркл[?] (Kenigsberg Markl) | 1894 |
| Кенигсберг Клара (Kenigsberg Klara) | 1896 |
| Кенигсберг private (Kenigsberg) | |
| Кенигсберг private (Kenigsberg) | |
| Кенигсберг private (Kenigsberg) | |
| Бергер Милью (Berger Milyu) | 1910, Стрежинина[?] |
| Бримет Якоб (Brimet Yakob) | 1900, Черновцы |
| Бримет private (Brimet) | |
| Клайн Берл (Klayn Berl) | 1905, Скобени[?] |
| Клайн private (Klayn) | |
| Клайн Клара (Klayn Klara) | 1922 |
| Клайн Рае (Klayn Raye) | 1925 |
| Клайн private (Klayn) | |
| Клайн private (Klayn) | |
| Клайн private (Klayn) | |
| Тененгауз Изидор (Tenengauz Izidor) | 1900 |
| Тененгауз Тина (Tenengauz Tina) | 1910 |
| Тененгауз private (Tenengauz) | |
| Шехтер Клара (Shekhter Klara) | 1905 |
| Шехтер Герман (Shekhter German) | 1903 |
| Могут Регина (Mogut Regina) | 1896 |
| Гот Годел Адр (Got Godel Adr) | 1880 |
| Гот Пепи (Got Pepi) | 1882 |
| Вайсман Шмиль (Vaysman Shmil) | 1880 |
| Вайсман Леа Адр (Vaysman Lea Adr) | 1881 |
| Вайсман Маркус (Vaysman Markus) | 1909 |
| Вайсман (Vaysman) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 504. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-504.