Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 503
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Копер Ана (Koper Ana) | 1900, Черновцы |
| Койрех Роза (Koyrekh Roza) | 1904 |
| Гейлер Яков (Geyler Yakov) | 1920 |
| Гейлер Иосиф (Geyler Iosif) | 1925 |
| Штрауман Шае (Shtrauman Shaye) | |
| Гагерман (Gagerman) | 1905 |
| Гагерман private (Gagerman) | |
| Кес (Kes) | |
| Гроссберг (Grossberg) | 1902 |
| Флашнер (Flashner) | 1896 |
| Раши (Rashi) | 1901 |
| Фишер Регина (Fisher Regina) | 1900 |
| Гольдберг Лоти (Goldberg Loti) | 1912 |
| Гольдберг private (Goldberg) | |
| Шехтер Амалия (Shekhter Amaliya) | 1898 |
| Шехтер private (Shekhter) | |
| Безнер Сабина (Bezner Sabina) | 1880 |
| Безнер Натан (Bezner Natan) | 1880 |
| Вайсбах Блима (Vaysbakh Blima) | 1880 |
| Вайсбах Изю (Vaysbakh Izyu) | 1916 |
| Вайсбах Мойше (Vaysbakh Moyshe) | 1880 |
| Кернер Авром (Kerner Avrom) | 1890, Садагура |
| Кернер Роза (Kerner Roza) | 1893 |
| Кернер Мали (Kerner Mali) | 1920 |
| Кернер Сима (Kerner Sima) | 1922 |
| Кернер private (Kerner) | |
| Раши Дэлю (Rashi Delyu) | 1910 |
| Раши private (Rashi) | |
| Раши Пепи (Rashi Pepi) | 1890 |
| Раши Давид (Rashi David) | 1888 |
| Раши Макс (Rashi Maks) | 1914 |
| Гарнштейн Х (Garnshteyn Kh) | 1911 |
| Шурм Лейб (Shurm Leyb) | 1900 |
| Шурм Регина (Shurm Regina) | 1904 |
| Шурм Иосиф (Shurm Iosif) | 1920 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 503. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-503.