Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 502

List

Record
List · legibility: partial
Part of
“Список №1 Советских граждан Ленинского Района г Черновицы, Черновицкой области, убитых и замученных фашистскими оккупантами” (heading as written on the first sheet)
This list begins at reel 21, frame 498 · this is frame 5 of its 10
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 502

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Вайнер Клара (Vayner Klara)1904, Черновцы
Рибер Макс (Riber Maks)1905
Гарер Лео (Garer Leo)1922
Ройер Яков (Royyer Yakov)1880, Кимполунг
Ройер Берта (Royyer Berta)1890
Ройер Мали (Royyer Mali)1923
Блайберг Иойл (Blayberg Ioyl)1887
Блайберг Ана (Blayberg Ana)1893
Блайберг Давид (Blayberg David)1918
Блайберг Леон (Blayberg Leon)1922
Линдер Мозес (Linder Mozes)1923
Сегал Давид (Segal David)1890
Сегал Адаса (Segal Adasa)1880
Сегал Клара (Segal Klara)1920
Сегал private (Segal)
Шницер Лео (Shnitser Leo)1915
Гот Годел (Got Godel)1880, Серет
Гот Пепи (Got Pepi)1882
Клисер Хаим (Kliser Khaim)1880
Клисер Ана (Kliser Ana)1882
Клисер Лео Х (Kliser Leo Kh)1923
Гайер Берта (Gayyer Berta)1886
Фурман Сало (Furman Salo)1916, Черновцы
Блюм Сабина (Blyum Sabina)1900
Блюм Мориц (Blyum Morits)1884
Фурман Берта (Furman Berta)1894
Фурман private (Furman)
Блюм private (Blyum)
Балл Иосиф (Ball Iosif)1900
Балл Мици (Ball Mitsi)1903
Надлер Мина (Nadler Mina)1880
Розенштраух Изю (Rozenshtraukh Izyu)1911
Розенштраух Клара (Rozenshtraukh Klara)1912
Розенштраух private (Rozenshtraukh)
Копер Абрахам (Koper Abrakham)1890

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 502. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-502.

Report an error or ask for removal