Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 502
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Вайнер Клара (Vayner Klara) | 1904, Черновцы |
| Рибер Макс (Riber Maks) | 1905 |
| Гарер Лео (Garer Leo) | 1922 |
| Ройер Яков (Royyer Yakov) | 1880, Кимполунг |
| Ройер Берта (Royyer Berta) | 1890 |
| Ройер Мали (Royyer Mali) | 1923 |
| Блайберг Иойл (Blayberg Ioyl) | 1887 |
| Блайберг Ана (Blayberg Ana) | 1893 |
| Блайберг Давид (Blayberg David) | 1918 |
| Блайберг Леон (Blayberg Leon) | 1922 |
| Линдер Мозес (Linder Mozes) | 1923 |
| Сегал Давид (Segal David) | 1890 |
| Сегал Адаса (Segal Adasa) | 1880 |
| Сегал Клара (Segal Klara) | 1920 |
| Сегал private (Segal) | |
| Шницер Лео (Shnitser Leo) | 1915 |
| Гот Годел (Got Godel) | 1880, Серет |
| Гот Пепи (Got Pepi) | 1882 |
| Клисер Хаим (Kliser Khaim) | 1880 |
| Клисер Ана (Kliser Ana) | 1882 |
| Клисер Лео Х (Kliser Leo Kh) | 1923 |
| Гайер Берта (Gayyer Berta) | 1886 |
| Фурман Сало (Furman Salo) | 1916, Черновцы |
| Блюм Сабина (Blyum Sabina) | 1900 |
| Блюм Мориц (Blyum Morits) | 1884 |
| Фурман Берта (Furman Berta) | 1894 |
| Фурман private (Furman) | |
| Блюм private (Blyum) | |
| Балл Иосиф (Ball Iosif) | 1900 |
| Балл Мици (Ball Mitsi) | 1903 |
| Надлер Мина (Nadler Mina) | 1880 |
| Розенштраух Изю (Rozenshtraukh Izyu) | 1911 |
| Розенштраух Клара (Rozenshtraukh Klara) | 1912 |
| Розенштраух private (Rozenshtraukh) | |
| Копер Абрахам (Koper Abrakham) | 1890 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 502. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-502.