Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 501
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Лаудфер Сабина (Laudfer Sabina) | 1888, Черновцы |
| Шерер private (Sherer) | |
| Шерер Берта (Sherer Berta) | 1897 |
| Шерер private (Sherer) | |
| Шерер private (Sherer) | |
| Шерер private (Sherer) | |
| Майер Норберт (Mayyer Norbert) | 1904 |
| Майер Эльза (Mayyer Elza) | 1907 |
| Горлиб Герш (Gorlib Gersh) | 1870 |
| Горлиб Марам (Gorlib Maram) | 1880 |
| Фалгер Тули (Falger Tuli) | 1923, Бузиц |
| Вансман Реза (Vansman Reza) | 1880, Черновцы |
| Ротберг Иери (Rotberg Iyeri) | 1894 |
| Ротберг Изак (Rotberg Izak) | 1899 |
| Гингольд Адольф (Gingold Adolf) | 1897 |
| Корбер Яков (Korber Yakov) | 1860 |
| Штернберг Анна (Shternberg Anna) | 1890 |
| Штернберг Сильвия (Shternberg Silviya) | 1915 |
| Штернберг private (Shternberg) | |
| Циммбер Густав (Tsimmber Gustav) | 1884 |
| Шварцкопф Шику (Shvartskopf Shiku) | 1903 |
| Шварцкопф Ана (Shvartskopf Ana) | 1911 |
| Шварцкопф Оца Ш (Shvartskopf Otsa Sh) | 1925 |
| Шерер Ицхак (Sherer Itskhak) | 1870 |
| Шерн Хаим (Shern Khaim) | 1878 |
| Шерн Адаса (Shern Adasa) | 1886 |
| Шерн Ана (Shern Ana) | 1918 |
| Шерн Берта (Shern Berta) | 1921 |
| Шерн private (Shern) | |
| Френх Давид (Frenkh David) | 1870 |
| Френх Сара (Frenkh Sara) | 1870 |
| Брендер Давид (Brender David) | 1908 |
| Френх Адольф (Frenkh Adolf) | 1908 |
| Бугер Фрида (Buger Frida) | 1878 |
| Вайнер Ансель[?] (Vayner Ansel) | 1900 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 501. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-501.