Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 500
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Кернер Абрам Баев (Kerner Abram Bayev) | 1892, Садагура |
| Кернер Роза Менделев (Kerner Roza Mendelev) | 1896, Стороженец |
| Кернер Мани Абрам (Kerner Mani Abram) | 1922, Садагура |
| Кернер Сима (Kerner Sima) | 1923 |
| Кернер private (Kerner) | |
| Зисер Мордка Шаиев (Ziser Mordka Shaiyev) | 1878, Топоровцы |
| Зисер Иосиф Мордкович (Ziser Iosif Mordkovich) | 1902, Украина |
| Зисер Абрам (Ziser Abram) | 1916 |
| Картаг[?] Фишка Мишл (Kartag Fishka Mishl) | 1877, Снятин |
| Визенберг[?] (Vizenberg) | 1908, Снятин |
| Визенберг Берг[?] Бинк (Vizenberg Berg Bink) | 1900 |
| Визенберг private (Vizenberg) | |
| Гольденберг private (Goldenberg) | |
| Гольденберг private (Goldenberg) | |
| Гагуб Шмиль Моис (Gagub Shmil Mois) | 1912, Сорока |
| Горенштейн Янкел Иц (Gorenshteyn Yankel Its) | 1896, Новоселица |
| Горенштейн Нохама Иосиф (Gorenshteyn Nokhama Iosif) | 1895, Новоселица |
| Горенштейн private (Gorenshteyn) | |
| Горенштейн private (Gorenshteyn) | |
| Бартберг Соломон (Bartberg Solomon) | 1885, Росоки |
| Бартберг Лоти Шаповна (Bartberg Loti Shapovna) | 1890, Радауц |
| Бартберг Пепи (Bartberg Pepi) | 1918, Черновцы |
| Бург private (Burg) | |
| Суркес Мехел Вольф (Surkes Mekhel Volf) | 1877, Берегомет |
| Суркес Самуил Мих (Surkes Samuil Mikh) | 1910, Путила |
| Шехтер Флора (Shekhter Flora) | 1916 |
| Шехтер Макс (Shekhter Maks) | 1902 |
| Замерберг Берл (Zamerberg Berl) | 1886, Черновцы |
| Замерберг Абрам (Zamerberg Abram) | 1917 |
| Гарт Тони (Gart Toni) | 1876 |
| Розенвальд Адольф (Rozenvald Adolf) | 1877, Ворна |
| Мендельсон Клара (Mendelson Klara) | 1888, Черновцы |
| Мендельсон (Mendelson) | 1891 |
| Вайнер Зузи (Vayner Zuzi) | 1911 |
| Вайнер private (Vayner) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 500. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-500.