Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 500

List

Record
List · legibility: partial
Part of
“Список №1 Советских граждан Ленинского Района г Черновицы, Черновицкой области, убитых и замученных фашистскими оккупантами” (heading as written on the first sheet)
This list begins at reel 21, frame 498 · this is frame 3 of its 10
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 500

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Кернер Абрам Баев (Kerner Abram Bayev)1892, Садагура
Кернер Роза Менделев (Kerner Roza Mendelev)1896, Стороженец
Кернер Мани Абрам (Kerner Mani Abram)1922, Садагура
Кернер Сима (Kerner Sima)1923
Кернер private (Kerner)
Зисер Мордка Шаиев (Ziser Mordka Shaiyev)1878, Топоровцы
Зисер Иосиф Мордкович (Ziser Iosif Mordkovich)1902, Украина
Зисер Абрам (Ziser Abram)1916
Картаг[?] Фишка Мишл (Kartag Fishka Mishl)1877, Снятин
Визенберг[?] (Vizenberg)1908, Снятин
Визенберг Берг[?] Бинк (Vizenberg Berg Bink)1900
Визенберг private (Vizenberg)
Гольденберг private (Goldenberg)
Гольденберг private (Goldenberg)
Гагуб Шмиль Моис (Gagub Shmil Mois)1912, Сорока
Горенштейн Янкел Иц (Gorenshteyn Yankel Its)1896, Новоселица
Горенштейн Нохама Иосиф (Gorenshteyn Nokhama Iosif)1895, Новоселица
Горенштейн private (Gorenshteyn)
Горенштейн private (Gorenshteyn)
Бартберг Соломон (Bartberg Solomon)1885, Росоки
Бартберг Лоти Шаповна (Bartberg Loti Shapovna)1890, Радауц
Бартберг Пепи (Bartberg Pepi)1918, Черновцы
Бург private (Burg)
Суркес Мехел Вольф (Surkes Mekhel Volf)1877, Берегомет
Суркес Самуил Мих (Surkes Samuil Mikh)1910, Путила
Шехтер Флора (Shekhter Flora)1916
Шехтер Макс (Shekhter Maks)1902
Замерберг Берл (Zamerberg Berl)1886, Черновцы
Замерберг Абрам (Zamerberg Abram)1917
Гарт Тони (Gart Toni)1876
Розенвальд Адольф (Rozenvald Adolf)1877, Ворна
Мендельсон Клара (Mendelson Klara)1888, Черновцы
Мендельсон (Mendelson)1891
Вайнер Зузи (Vayner Zuzi)1911
Вайнер private (Vayner)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 500. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-500.

Report an error or ask for removal