Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 508

List

Record
List
Part of
“Список №2. Советских граждан Ленинского Р-на г. Черновицы Черновицкой об. угнаных фашистскими оккупантами в немецкое рабство” (heading as written on the first sheet)
This is the first sheet of the list: 6 frames, to reel 21, frame 513
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 508

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Черкез Василе Ив (Cherkez Vasile Iv)1925
Витрюк Аурел (Vitryuk Aurel)1920
Черкез Иван (Cherkez Ivan)1913
Штефанюк Иордаке (Shtefanyuk Iordake)
Штефанюк Иван (Shtefanyuk Ivan)
Бордян Василий (Bordyan Vasiliy)
Штефанюк Нир (Shtefanyuk Nir)
Черкез Михай (Cherkez Mikhay)
Прек Иордакс (Prek Iordaks)
Кантемир Василий (Kantemir Vasiliy)
Бордян Конст (Bordyan Konst)
Штефанюк Теодор (Shtefanyuk Teodor)
Формаджин Ив (Formadzhin Iv)
Козмак Михаил (Kozmak Mikhail)
Кантемир Мария (Kantemir Mariya)
Остафи Теодор Ив (Ostafi Teodor Iv)
Ионяк Фрозина (Ionyak Frozina)
Висоски Петру (Visoski Petru)
Кондраневич (Kondranevich)
Кантемир Конст (Kantemir Konst)
Ирничук Михай Шт (Irnichuk Mikhay Sht)
Оларю Василе (Olaryu Vasile)
Романюк Ник (Romanyuk Nik)
Черкез Аурел (Cherkez Aurel)
Черкез Патрик (Cherkez Patrik)
Тимко Константин (Timko Konstantin)
Кантемир Кулина (Kantemir Kulina)
Кожокар Ник Конст (Kozhokar Nik Konst)
Черкез Михай Ив (Cherkez Mikhay Iv)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 508. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-508.

Report an error or ask for removal