Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 509

List

Record
List · legibility: partial
Part of
“Список №2. Советских граждан Ленинского Р-на г. Черновицы Черновицкой об. угнаных фашистскими оккупантами в немецкое рабство” (heading as written on the first sheet)
This list begins at reel 21, frame 508 · this is frame 2 of its 6
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 509

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Микитюк Траян (Mikityuk Trayan)
Микитюк Дионис (Mikityuk Dionis)
Формаджик (Formadzhik)
Гурдуна Василе (Gurduna Vasile)
Козокар Думитру (Kozokar Dumitru)
Просул Ник (Prosul Nik)
Кодокар Думитру (Kodokar Dumitru)
Федюк Георге (Fedyuk George)
Борддяну Василе (Borddyanu Vasile)
Просул Иван (Prosul Ivan)
Когут Ионика (Kogut Ionika)
Бордяну Василе (Bordyanu Vasile)
Бордяну Николай (Bordyanu Nikolay)
Бордяну Ионика (Bordyanu Ionika)
Просул Василе (Prosul Vasile)
Марараш Вас (Mararash Vas)
Тимко Вас (Timko Vas)
Когут Константин (Kogut Konstantin)
Бэлидат Петро (Belidat Petro)
Бордяну Петре (Bordyanu Petre)
Просул Константин (Prosul Konstantin)
Луйка Николай (Luyka Nikolay)
Серафимяну Иван (Serafimyanu Ivan)
Олар Василе (Olar Vasile)
Микитюк Петру (Mikityuk Petru)
Тимко Василе (Timko Vasile)
Ибрикор Ион (Ibrikor Ion)
Урсуляк Ион (Ursulyak Ion)
Серафимчук (Serafimchuk)
Серафимчук Николай (Serafimchuk Nikolay)
Когут Иордаке (Kogut Iordake)
Корнуца Василе (Kornutsa Vasile)
Остафи Петре (Ostafi Petre)
Когут Домника (Kogut Domnika)
Андрони Михай (Androni Mikhay)1912
Брадевич Илие (Bradevich Iliye)1903
Остафи Николай (Ostafi Nikolay)1902
Просул Конст (Prosul Konst)1914
Митичук Георге (Mitichuk George)1898

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 509. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-509.

Report an error or ask for removal