Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 509
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Микитюк Траян (Mikityuk Trayan) | |
| Микитюк Дионис (Mikityuk Dionis) | |
| Формаджик (Formadzhik) | |
| Гурдуна Василе (Gurduna Vasile) | |
| Козокар Думитру (Kozokar Dumitru) | |
| Просул Ник (Prosul Nik) | |
| Кодокар Думитру (Kodokar Dumitru) | |
| Федюк Георге (Fedyuk George) | |
| Борддяну Василе (Borddyanu Vasile) | |
| Просул Иван (Prosul Ivan) | |
| Когут Ионика (Kogut Ionika) | |
| Бордяну Василе (Bordyanu Vasile) | |
| Бордяну Николай (Bordyanu Nikolay) | |
| Бордяну Ионика (Bordyanu Ionika) | |
| Просул Василе (Prosul Vasile) | |
| Марараш Вас (Mararash Vas) | |
| Тимко Вас (Timko Vas) | |
| Когут Константин (Kogut Konstantin) | |
| Бэлидат Петро (Belidat Petro) | |
| Бордяну Петре (Bordyanu Petre) | |
| Просул Константин (Prosul Konstantin) | |
| Луйка Николай (Luyka Nikolay) | |
| Серафимяну Иван (Serafimyanu Ivan) | |
| Олар Василе (Olar Vasile) | |
| Микитюк Петру (Mikityuk Petru) | |
| Тимко Василе (Timko Vasile) | |
| Ибрикор Ион (Ibrikor Ion) | |
| Урсуляк Ион (Ursulyak Ion) | |
| Серафимчук (Serafimchuk) | |
| Серафимчук Николай (Serafimchuk Nikolay) | |
| Когут Иордаке (Kogut Iordake) | |
| Корнуца Василе (Kornutsa Vasile) | |
| Остафи Петре (Ostafi Petre) | |
| Когут Домника (Kogut Domnika) | |
| Андрони Михай (Androni Mikhay) | 1912 |
| Брадевич Илие (Bradevich Iliye) | 1903 |
| Остафи Николай (Ostafi Nikolay) | 1902 |
| Просул Конст (Prosul Konst) | 1914 |
| Митичук Георге (Mitichuk George) | 1898 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 509. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-509.