Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 510
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Бордян Григоре Вас (Bordyan Grigore Vas) | 1900 |
| Тимко Иордаки (Timko Iordaki) | 1909 |
| Матяк Штефан (Matyak Shtefan) | 1908 |
| Остроский Конст (Ostroskiy Konst) | 1912 |
| Кутирян Васил (Kutiryan Vasil) | 1916 |
| Исаенко Георге Ив (Isayenko George Iv) | 1920 |
| Формаджико Георге (Formadzhiko George) | 1900 |
| Сарафинчан Дум (Sarafinchan Dum) | 1899 |
| Сафронюк Георге (Safronyuk George) | 1906 |
| Джидора Василе (Dzhidora Vasile) | 1904 |
| Бордян Николай (Bordyan Nikolay) | 1920 |
| Митичук Ник (Mitichuk Nik) | 1902 |
| Исим Думитру Конст (Isim Dumitru Konst) | 1900 |
| Сафронюк Дум Ц (Safronyuk Dum Ts) | |
| Сордины Лазар (Sordiny Lazar) | |
| Тимко Георгие (Timko Georgiye) | |
| Стрежан Михай (Strezhan Mikhay) | |
| Митичук Раду (Mitichuk Radu) | |
| Паулюк Георге (Paulyuk George) | |
| Подару Георге (Podaru George) | |
| Кантемир Георге (Kantemir George) | |
| Каулюк Василе (Kaulyuk Vasile) | |
| Григор Николай (Grigor Nikolay) | |
| Сафронюк Георге (Safronyuk George) | |
| Стрежан Аурел (Strezhan Aurel) | |
| Митичук Николай (Mitichuk Nikolay) | |
| Просул Николай (Prosul Nikolay) | |
| Болбошка Михай (Bolboshka Mikhay) | |
| Якобец Михай (Yakobets Mikhay) | |
| Просул Костаке (Prosul Kostake) | |
| Кисилицу Георге (Kisilitsu George) | |
| Черкез Иордаке (Cherkez Iordake) | |
| Олару Николай (Olaru Nikolay) | |
| Жидару Думитру (Zhidaru Dumitru) | |
| Марку Михай (Marku Mikhay) | |
| Когут Василе (Kogut Vasile) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 510. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-510.