Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 510

List

Record
List · legibility: partial
Part of
“Список №2. Советских граждан Ленинского Р-на г. Черновицы Черновицкой об. угнаных фашистскими оккупантами в немецкое рабство” (heading as written on the first sheet)
This list begins at reel 21, frame 508 · this is frame 3 of its 6
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 510

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Бордян Григоре Вас (Bordyan Grigore Vas)1900
Тимко Иордаки (Timko Iordaki)1909
Матяк Штефан (Matyak Shtefan)1908
Остроский Конст (Ostroskiy Konst)1912
Кутирян Васил (Kutiryan Vasil)1916
Исаенко Георге Ив (Isayenko George Iv)1920
Формаджико Георге (Formadzhiko George)1900
Сарафинчан Дум (Sarafinchan Dum)1899
Сафронюк Георге (Safronyuk George)1906
Джидора Василе (Dzhidora Vasile)1904
Бордян Николай (Bordyan Nikolay)1920
Митичук Ник (Mitichuk Nik)1902
Исим Думитру Конст (Isim Dumitru Konst)1900
Сафронюк Дум Ц (Safronyuk Dum Ts)
Сордины Лазар (Sordiny Lazar)
Тимко Георгие (Timko Georgiye)
Стрежан Михай (Strezhan Mikhay)
Митичук Раду (Mitichuk Radu)
Паулюк Георге (Paulyuk George)
Подару Георге (Podaru George)
Кантемир Георге (Kantemir George)
Каулюк Василе (Kaulyuk Vasile)
Григор Николай (Grigor Nikolay)
Сафронюк Георге (Safronyuk George)
Стрежан Аурел (Strezhan Aurel)
Митичук Николай (Mitichuk Nikolay)
Просул Николай (Prosul Nikolay)
Болбошка Михай (Bolboshka Mikhay)
Якобец Михай (Yakobets Mikhay)
Просул Костаке (Prosul Kostake)
Кисилицу Георге (Kisilitsu George)
Черкез Иордаке (Cherkez Iordake)
Олару Николай (Olaru Nikolay)
Жидару Думитру (Zhidaru Dumitru)
Марку Михай (Marku Mikhay)
Когут Василе (Kogut Vasile)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 510. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-510.

Report an error or ask for removal